{2119}{2179}www.titulky.com
{2199}{2289}V Americe je vše největší.
{2282}{2327}Máme největší auta.
{2318}{2363}Největší domy.
{2354}{2384}Největší společnosti.
{2390}{2420}Největší jídlo.
{2414}{2489}A na konec....|i největší lidi.
{2486}{2591}Amerika se stal nejtučnějším národem na světě.
{2570}{2629}GRATULUJEME!
{2618}{2693}Téměř 100 miliónů Američanů je|dnes obézní...
{2678}{2708}...nebo otylých.
{2714}{2804}To je více než 60 % všech dospělých američanů.
{2786}{2831}Od roku 1980,
{2822}{2927}se počet obézních či otylých Američanů zdvojnásobil.
{2906}{2966}Je dvakrát tolik obézních dětí.
{2954}{3029}A třikrát tolik obézní mládeže.
{3014}{3059}Nejtučnější stát AMERIKY?
{3062}{3182}MISSISSIPPI - kde jeden ze čtyř lidí je otylý.
{3158}{3203}Já jsem vyrostl v západní Virginii.
{3194}{3284}V současnosti třetí nejtlustší stát v AMERICE.
{3266}{3371}Když jsem vyrůstal,|moje matka vařila večeři každý den.
{3350}{3439}Většina vzpomínek na ni|jsou z kuchyně.
{3421}{3466}Nikdy jsme nevečeřeli venku.
{3457}{3532}Jedině při těch málo vzácných příležitostech.
{3517}{3577}Dnes to rodiny dělají neustále,
{3565}{3655}a nejen jejich peněženky|za to platí
{3649}{3694}Ale i jejich obvody v pase.
{3697}{3760}Obezita je nyní druhá, vyjma kouření,
{3747}{3819}hlavní příčina úmrtí v Americe.
{3805}{3880}S víc než|300,000 obětmi za rok
{3865}{3925}Společně s příbuznými nemocemi
{3913}{4048}V 2002, bylo několik Američanů|otráveno obezitou.
{4021}{4081}A co umíme nejlépe?
{4069}{4129}Podávat žaloby.
{4117}{4177}Míříme na|společnosti rychlého občerstvení
{4165}{4239}a viníme je z naší|otylosti a nemocí,
{4224}{4314}Dvě "tlusté" žaloby|byly podány v New Yorku|náctiletými dívkami,
{4296}{4476}Jedné bylo 14 roků a vážila 170 liber
{4440}{4590}a druhé 19 při 270 librách.
{4560}{4653}Nemožné se najednou stalo realitou.
{4634}{4724}Lidé se dovolávali odškodnění|za to, že jim je prodáváno jídlo.
{4706}{4811}Spousta z nás ví,|že není dobré ani začít
{4790}{4865}Přesto každý den,|jeden ze čtyř Američanů,
{4850}{4925}navštíví restauraci rychlého občerstvení.
{4910}{5014}A tento hlad po fast food|není právě jenom v Americe.
{4993}{5068}Děje se to globálně.
{5053}{5128}McDONALD'S Osamoceně operuje ve|víc než na 30,000 místech.
{5125}{5185}V přes 100 zemích na 6|kontinentech.
{5173}{5308}A krmí víc než 46 milión lidí|po celém světě, každý den.
{5281}{5371}To je víc než celá|populace Španělska.
{5365}{5410}V samotných Spojených státech
{5401}{5506}McDONALD'S Odpovídá za 43|% trhu fast foods.
{5485}{5575}Oni jsou všude...|Walmarts, letiště, odpočinkové zastávky
{5557}{5632}Benzínové pumpy, vlakové|stanice, nákupní střediska,
{5617}{5722}Obchodní domy,|lunaparky, dokonce nemocnice.
{5701}{5761}Správně - - nemocnice.
{5749}{5853}Alespoň jste blízko když přijde infarkt.
{5833}{5908}Právníci pracující pro McDONALD'S|volají "žaloby jsou frivolní" (neopodstatněné),
{5893}{5968}Říkají že možné nebezpečí z jejich|jídel je všeobecně známé.
{5965}{6040}A že váhové problémy dětí
{6025}{6115}A jejich zdravotní potíže by byly zapříčiněny|jen jejich Mc Dietami.
{6097}{6145}Soudcovské státy, nicméně uznaly,|že
{6135}{6207}Jestliže právníci něco pro teens mohou udělat,|tak je to potvrdit
{6193}{6283}že McDONALD'S nabádá lidí|jíst jeho jídlo
{6265}{6310}každý den
{6301}{6391}s vědomím že to může být nebezpečné.
{6373}{6433}Pokud přijde kladná odpověď na otázku.
{6421}{6526}Jsou potravinové společnosti|výhradně viny za tuto epidemii?
{6505}{6594}Osobní odpovědnost se liberalizuje
{6576}{6639}A korporační zodpovědnost vznikne?
{6626}{6686}Je rychlé|občerstvení opravdu to špatný pro vás?
{6684}{6774}Co se stane budu-li se stravovat výhradně u McDONALD?
{6756}{6801}Po dobu 30 dnů.
{6792}{6852}Půjde to se mnou rychle z kopce?
{6840}{6885}Stanu se otylým Američanem?
{6888}{6963}Bylo by to nesmyslně nebezpečné?
{6948}{6993}Zjistíme to!
{6998}{7028}Já jsem připravený.
{7022}{7067}SUPER-SIZE ME.

{8460}{8505}Věděl jsem, že jestliže mám toto podstoupit,
{8496}{8571}tak budu potřebovat lékařský dozor,
{8556}{8676}Pomoc ne jednoho, ale tří lékařů.
{8664}{8739}kardiologa,|gastroenterologa,
{8724}{8799}a praktického lékaře.
{8796}{8841}Citíte se dnes dobře, ano?
{8832}{8937}Oběcně, nějaká únava nebo|váhová ztráta, váhový zisk,
{8916}{8975}nějaká změna ve vaší vizi?
{8964}{9009}Žádná horečka, bolest uší, kašel?
{9000}{9048}Potíže s dýcháním, bolest na hrudníku...
{9048}{9093}...zvedání žaludku, zvracení, pálení žáhy?
{9084}{9159}Dr. Isaacs: žádná hospitalizace pro nemoc?
{9144}{9189}Berete prášky?
{9180}{9225}Beru jen vitamíny.
{9216}{9276}Alergie na jídlo či na něco jiného?
{9264}{9309}Ne.
{9300}{9390}Žádná srdeční nemoc, diabetes, nebo vysoký krevní tlak|...
{9372}{9435}...nebo rakovina v rodině?
{9422}{9497}Můj děda byl dvakrát na operaci srdce.
{9494}{9539}Jeden z vašich prarodičů je mrtev.
{9530}{9575}Jo.
{9566}{9611}Dobré geny.|To je důležitá věc,
{9602}{9677}Užíváte alkohol?|Teď? Žádný.
{9662}{9692}Nekouříte?
{9686}{9730}Kouřil, ale teď už ne.
{9721}{9751}Drogy jste někdy užíval?
{9757}{9787}Ne dlouhou dobu.
{9781}{9871}Jste v současnosti sexuálně aktivní?|Ano.
{9853}{9898}Přítelkyně?|Ano.
{9901}{9931}Je něco co bychom měli vědět?
{9925}{9985}Je něco co nám chcete sdělit?
{9985}{10015}Nemyslím si.
{10021}{10216}Pacient může začít jednoměsíční McDonald´s flám.
{10249}{10279}Velmi dobré.
{10297}{10387}Kdyby byli problémy, volejte lékaře.
{10369}{10429}140 na 95.
{10417}{10492}130 na 105.
{10477}{10507}120 na 80.
{10512}{10542}To je co?
{10536}{10581}Jiné muže by to mohlo stresovat.
{10584}{10614}Musíte se více uvolnit.
{10608}{10668}Já na to dohlídnu.
{10656}{10686}Polknutí, prosím.
{10704}{10749}Vaše reflexy jsou v pořádku.
{10740}{10815}Dobře, ustoupit, normální.
{10800}{10830}Řekněta "Aaa"
{10860}{10905}Vše vypadá v pořádku.
{10911}{10941}Dobře.
{10935}{10977}Ještě něco zkontrolujeme.
{10968}{11013}Uděláme rektální test.
{11076}{11121}Jsem raději důkladnější.
{11112}{11202}Mám rád když je doktor důkladný.
{11184}{11259}Skočíte si dolů pro váš krevní obraz.
{11256}{11330}Budeme se zabývat...
{11315}{11390}úrovní cholesterolu a glukózy.
{11387}{11447}Jestliže jste|měl, rád, slanina, vejce a sýr...
{11450}{11492}..váš cholesterol bude vysoký.
{11495}{11570}A měl-li jste rád|pomerančový džus, vaše glukóza by měla být vysoká.
{11555}{11600}Tři mám za sebou.
{11591}{11651}Vaše krevní testy jsou vynikající.
{11639}{11729}Začínáte s úrovní cholesterolu 168.
{11711}{11801}Je-li méně než 200 tak je to výborné.
{11783}{11831}Vaše krevní obraz je v pořádku.
{11822}{11894}Obsah železa je také dobrý.
{11879}{11927}Nemáte žádný známky diabetes.
{11918}{11960}Váš krevní cukr je velmi nízký.
{11951}{12011}Ještě jsme se dívali na...
{11999}{12074}...váš elektrolyt v hodnotách solí ve vaší krvi.
{12059}{12118}Funkce vašich ledvin...
{12107}{12152}...je výborná.
{12143}{12248}Váš triglycerid, který tvoří zásoby tuku,...
{12227}{12317}v podstatě je to to co získáte z jídla,...
{12299}{12407}...je 43, což je minimum.|To je dobré.
{12385}{12517}Vaše zdraví, je ........... pozoruhodné
{12491}{12551}A práce ledvin výborná.
{12539}{12599}Vaše činnost mě děsí.
{12599}{12659}ooh, já myslím že průběh bude takový že,...
{12647}{12725}přijde nárůst úrovně|tryglyceridů....
{12709}{12751}a cholesterolu.
{12743}{12836}a jestliže máte některou srdeční nemoc v rodině...
{12817}{12862}...jakoukoliv srdeční nemoc,...
{12853}{12927}...vydáváte vaše|srdce v nebezpečí.
{12912}{13017}Já čekám že se viditelně zvýší vaše triglyceridy.
{12996}{13056}Může to mít vliv na...
{13044}{13134}Vy jste nyní na 87|a já myslím....
{13128}{13188}...já myslím, že jediná věc, která se bude měnit...
{13188}{13218}Ze všeho.
{13212}{13242}Ze všeho.
{13236}{13311}Mohla by tam být|nějaká menší obměna.
{13308}{13368}Ale tělo je|extrémně adaptabilní.
{13368}{13458}Ledviny se budou zabývat|zvláště solí, kterou vy přijímáte.
{13440}{13530}A vaše játra budou schopné|metabolizovat další tuk. (?)
{13512}{13632}Jestliže vám bude stoupat váha, což pravděpodobně chcete.
{13608}{13742}Bude vám stoupat cholesterol.
{13715}{13820}Možná se budete cítit mizerně.
{13799}{13844}To nevím.
{13835}{13955}Pokud nebudete podvádět a konzumovat salát.
{13931}{14006}Šel jsem také do nového přepychového YORK WELLNESS centra.
{13991}{14036}Setkat se s doporučeným dietologem.
{14027}{14057}Který by mohl|sledovat můj pokrok.
{14063}{14153}Ok, pro začátek mi sdělte vaší výšku a váhu.
{14135}{14180}Jsem 6'2" vysoký.
{14171}{14249}A vážím okolo 185 liber (?)
{14234}{14294}Pro vaši výšku,|je to zdravá váha.
{14282}{14324}To vám mohu říci hned.
{14330}{14390}Váš BMI index...
{14378}{14450}Je v normálním limitů,|který znamená, že vy nejste otylí.
{14435}{14494}Vy jste vlastně na|správné váze.
{14482}{14572}Měl bych si vést úplný seznam potravin které zkonzumuji?
{14554}{14599}Na snídani, oběd i večeři?
{14605}{14647}Vaše kalorické potřeby jsou v průměru.
{14653}{14713}Okolo 2,500 kalorií denně.
{14701}{14773}Pokud tuk jde do|2,500 kalorií,..
{14758}{14866}Chtěl by jste jít na 80 gramů tuku denně.
{14845}{14947}Naplněný tuk, který je součást|úplného tuku...
{14926}{15001}Vyhovovalo by vám méně než 25 gramů tuku denně.
{14986}{15061}Nepokoušejte se rozmazlovat příliš dlouho.
{15046}{15091}Dobré štěstí, MORGAN.
{15082}{15190}Ahoj, já jsem Eric Rowley, váš fyziolog.
{15169}{15199}Skvěle
{15193}{15268}Oficiální váha...
{15312}{15372}185 1/2.
{15360}{15435}My půjdeme přes|kardiovaskulární stanovení,..
{15420}{15495}pomocí něhož budeme schopni vypočítat,..
{15480}{15540}kolik kyslíku mohou využít vaše svaly.
{15528}{15573}...to je indikátor...
{15564}{15654}...stavu kardiovaskulárního systému.
{15636}{15726}V pořádku, dobrá práce.
{15720}{15795}Použijeme tato posuvná měřítka...
{15780}{15840}...pro odhad tělesného tuku.
{15840}{15915}11 % tuku.|Výborně
{15900}{15945}Ještě vyzkoušíme vaší ohebnost.
{15936}{16011}Napněte se, nižší záda....
{15996}{16056}Dobře,..velmi dobré
{16044}{16103}38 centimetrů bylo nejvíce.
{16091}{16166}Starý školní test...
{16151}{16226}...pro sílu svalů a odolnost.
{16211}{16241}36. dobrá práce.
{16235}{16280}To je průměr.
{16283}{16343}Možná nadprůměr, pro vaši věkovou skupinu,
{16331}{16421}Rozhodně jste na tom fyzicky dobře.
{16403}{16508}Více než 60 %  Američanů|nepraktikuje žádnou formu cvičení.
{16487}{16577}Takže pro dalších 30 dnů se budu chovat stejně.
{16559}{16619}Ale já budu ještě chodit.
{16621}{16693}Kolik nachodí průměrný Američan za den?
{16679}{16739}My si nasadíme tyhle krokoměry.
{16727}{16775}Krok měřiče.
{16765}{16852}Vy jste mohl denně nachodit přibližně 2.000 kroků.
{16835}{16879}Protože 2,000 by|dělalo míli.
{16870}{16945}Známe přibližná čísla...
{16930}{16990}...kdo jezdí autem do práce,
{16978}{17038}...kdo jezdí výtahem,
{17026}{17116}...má spodní hranici někde u|2.500 nebo 3.000 kroků...
{17098}{17146}...za celý den.
{17137}{17227}Jestli by jste se chtěl chovat jako průměrný Američan,
{17209}{17296}pak by jste měl sám sebe limitovat asi na|5.000 kroků denně.
{17290}{17395}Lidé v New Yorku chodí všude.
{17374}{17449}Chodíme do práce, do obchodu, do parku.
{17434}{17479}Nejvíce z nás dokonce nevlastní auta.
{17485}{17575}Průměrný New Yorčan ujde 4 až 5 mílí.
{17557}{17587}Za den!
{17593}{17638}To je mnoho chůze.
{17629}{17718}Já mám požehnání být blízko potravinového zdroje.
{17700}{17745}Téměř kamkoliv chodím.
{17736}{17841}Mám tři na cestě do kanceláře.
{17820}{17880}Tři na míli.
{17868}{17943}Na Manhattanu je více fast foods
{17928}{17988}Než kdekoliv jinde na světe.
{17976}{18066}Tento malý ostrov je|méně než 13 mílí dlouhý
{18048}{18138}a 2 míle široký.|To je 22.4 čtverečních mílí.
{18120}{18240}A do této oblasti se nacpalo 83 McDonald´s.
{18216}{18261}Téměř čtyři na čtvereční míli.
{18252}{18312}Je tam dvakrát více McDonaldś...
{18312}{18342}než Burger Kings.
{18348}{18408}Je tam více|McDonald's než KFC,
{18396}{18485}Wendy's, Popeyes|a Taco Bell dohromady.
{18467}{18512}To je mnoho hamburgerů.
{18503}{18563}Vím že to chce vydržet měsíc.
{18551}{18656}Ale myslím si, že po týdnu už z toho bude znechucený.
{18635}{18710}Myslím si, že to může ovlivnit náš vztah.
{18695}{18770}Ty jsi vegan, že?
{18767}{18827}Ano jsem.
{18815}{18905}Já nevím...,|jestli můžu...
{18887}{18947}Samozřejmě chci.
{18935}{19010}Budu vedle něj sedět u McDonald´s.
{18995}{19025}Samozřejmě chci.
{19019}{19157}Budu celou dobu kroutit oči.
{19306}{19381}Máme zeleninový talíř,
{19366}{19456}opékaný salát,
{19438}{19528}artyčoky a|jednoduchý zeleninový salát,
{19510}{19600}Všechno je krásné, organické|a z čerstvé zeleniny.
{19582}{19642}O tohle vše přijdeš.
{19630}{19705}Co já budu mít tak organického?
{19690}{19750}Další měsíc nic.
{19738}{19813}Jediné co budeš mít je organicky modifikované rajče.
{19810}{19870}Dnes sním tolik zeleniny kolik se do mě vejde.
{19858}{19888}Je toho tady pro nás dost.
{19896}{19938}Je to moc dobré.
{19930}{19978}Díky
{19968}{20042}Zlepšily ty jejich "koláčky" za posledních 10 let?
{20028}{20103}Naposledy co jsem tam byla měli je jak hokejové puky.
{20088}{20148}Nevím.|Uvidíme.
{20352}{20427}Je první den.
{20412}{20532}A jsem na mé cestě na snídani.
{20508}{20673}Mohl bych dostat vaječný|McMuffin?
{20640}{20685}8 let starý sen...
{20688}{20733}...jenž si splním.
{20724}{20784}Dám si vaječná McMuffin.
{20784}{20858}To je první jídlo tady.
{21083}{21173}McDonald´s doporučuje uvolnit se.
{21155}{21215}Poté co jsem opustil svůj byt..
{21203}{21278}jsem na schodech a po cestě k McDonald´s...
{21275}{21305}...ušel 1.272 kroků.
{21299}{21389}Na rohu jsem si vzal taxi...
{21431}{21491}Taxi je důležité pro splnění úkolu.
{21479}{21509}Rád bych vám ukázal co jsem dostal.
{21517}{21589}Můj Scorecard.
{21575}{21649}Á tady,... měl jsem jeden vaječný McMuffin.
{21634}{21742}A jednu ochucenou sušenku.
{21802}{21832}Chodíte do fast food?
{21840}{21870}Jednou za čas.
{21859}{21895}Jak často?
{21898}{21958}Asi jednou za dva týdny.
{21946}{22036}Možná třikrát, čtyřikrát za týden.
{22018}{22066}Ve Francii ano,
{22056}{22158}Ale tady to nemám ráda.
{22150}{22255}Nezní to moc...čistě.
{22234}{22309}A jaký je váš oblíbený?
{22294}{22324}Pravděpodobně Wendy´s.
{22318}{22348}McDonald´s.
{22356}{22386}Taco Bell.
{22380}{22424}Taco Bell.
{22415}{22475}McDonald´s je .....
{22463}{22523}Dáváte si největší porce?
{22511}{22571}Ne, ve Francii...
{22571}{22736}...tady prodávaná nejmenší porce je tam největší.
{22703}{22778}Dokonce ani nejmenší velikost pití tady nevypiji.
{22763}{22838}Jsou určitá pravidla, které musím dodržovat...
{22823}{22853}chci-li splnit úkol.
{22859}{22949}Objednávat si jen největší velikosti.
{22931}{22976}Mohu jíst je věci které jsou na prodej
{22967}{23012}na pultech McDonald´s.
{23003}{23048}Včetně vody.
{23039}{23099}Poku to neprodává McDonald´s, tak to nejím.
{23099}{23144}Musí mít vše z nabídky...
{23147}{23191}přinejmenším jednou za následujících 30 dní.
{23183}{23258}A musím mít tři jídla denně -
{23243}{23288}snídani, oběd a večeři.
{23279}{23324}Žádné omluvy.
{23315}{23360}Oh, miluji Big Mac.
{23351}{23411}Tohle je pravděpodobně poprvé za dlouhou dobu
{23399}{23474}co vidím Big Mac.|Vypadá jako na obrázku.
{23459}{23534}Doopravdy vypadá jako na obrázku.
{23519}{23549}Podívejte se.
{23555}{23630}Big Mac nikdy nevypadají tak dobře.
{23615}{23720}Musíte jít do čínské čtvrti pro dobrý Big Mac.
{23699}{24124}Hmmmm.
{24077}{24137}Slyšela jste o všech těchto osobách?
{24125}{24185}O těch co jsou ve sporu s fast foods.
{24173}{24218}Ano, slyšela.
{24209}{24257}Myslím si, že je to směšné,
{24247}{24427}ale, toto je americký způsob řešení.
{24391}{24481}Já bych ty případy zamítal, být soudcem.
{24463}{24505}A rád.
{24511}{24601}Jestliže tyto fast foods mohou vznikat.
{24583}{24673}A jestliže já mohu jít kolem a ignorovat je.
{24667}{24727}A říct, "já nejsem hladový.
{24725}{24772}Oni to mohou udělat také.
{24762}{24834}Nemusíme tam chodit a nakupovat tam.
{24820}{24898}My můžeme snadno zajít k McDonald´s|a popadnout salát,
{24882}{24912}Ale to si my nevybereme.
{24916}{25009}Nyní, jestliže McDonald´s odmítneme.
{24990}{25110}Oni by mohli říci u soudu "my jsme byli odmítnuti".
{25086}{25176}Tak vy nemůžete vyhrát, jestliže se snažíte žít v tomto světě.
{25158}{25248}Myslím si, že je mnoho|zájmu o společnosti rychlého občerstvení.
{25242}{25287}Protože jsou více zmiňovány.
{25278}{25353}Než všechny jiné příčiny.
{25338}{25413}V nejvíce článků, knihách|a studiích.
{25398}{25458}Proč ta náhlá epidemie.
{25458}{25518}Znovu, to nemůže být|sousedská restaurace.
{25506}{25565}My jsme měli|sousedské restaurace.
{25554}{25584}Po stovky let.
{25578}{25638}Nemůžou to být jídla jenž jsme jedli doma.
{25626}{25701}Po stovky let.
{25686}{25746}Něco tam je velmi rozdílné.
{25734}{25884}Myslím si, že venku jíme tak ze 40 %.
{25854}{25914}Jan Banzhaf je|v současnosti hlavní průkopník
{25902}{25947}útoků proti stravovacímu průmyslu.
{25938}{25983}Radí mnoha právníkům..
{25974}{26034}kteří v současnosti vedou žaloby.
{26022}{26067}Lidé říkají, že je blázen.
{26058}{26118}Ale to o něm říkali i dříve...
{26106}{26181}...v době kdy byl ve sporu s tabákovým průmyslem.
{26166}{26226}Do okamžiku než vyhrál.
{26214}{26289}Já mluvím o zodpovědnosti.
{26274}{26364}O trhu, což je velká zbraň McDonald´s.
{26346}{26423}McDonald´s je|jeden z největších.
{26407}{26509}Ale co je více důležité je to, že je jediný...
{26489}{26597}...jenž mnohem více klade návnady na malé děti.
{26587}{26707}Oni mají hřiště, uzavřená,|vnitřní hřiště.
{26683}{26743}Na mnoha místech nejsou žádná jiná hřiště.
{26731}{26773}Vy musíte vzít vaše děti tam.
{26779}{26821}Dvakrát, třikrát, čtyřikrát...
{26813}{26903}Ty děti tam jsou vábeny, přitahovány.
{26885}{26945}S McDonald´s je to těžké při narozeninových oslavách.
{26933}{27011}Oni samozřejmě propagují "šťastná jídla".
{26995}{27037}Jsou-li tam děti, prodej pak také.
{27029}{27104}S těmi malými mají společné, ehm, hračky.
{27089}{27137}Tak oni dostanou děti.
{27127}{27216}A, samozřejmě samotný klaun.|McDonald´s má klauna.
{27198}{27270}Mnoho nabídek apeluje primárně k dětem.
{27256}{27334}Ta jejich karikatura v televize, která je prezentuje.
{27318}{27408}To je daleko větší návnada na děti.
{27390}{27495}Já myslím, že máme být daleko více znepokojeni nad dětmi.
{27474}{27534}Další osoba zabývající se ohrožením dětí je
{27522}{27567}Samuel Hirsch.
{27570}{27645}Zastupuje dívky soudící se s McDonald´s.
{27714}{27819}Proč jste se rozhodl pro proces s fast foods.
{27798}{27903}Vy znáte mé motivy nepočítám-li samotné odškodnění.
{27882}{27971}Vy chcete slyšet ušlechtilý důvod?
{27953}{27998}Jde o...
{28025}{28070}Um...
{28061}{28106}Myslím si že fast foods...
{28097}{28187}jsou hlavní příčinou této epidemie.
{28181}{28226}V roce 2000 se Dr. David Satcher stal...
{28217}{28262}prvním chirurgem zabývající se...
{28253}{28313}...přitáhnutím pozornosti k obezitě.
{28313}{28358}Stanovil ji jako národní epidemii.
{28361}{28481}Pamatujte, nyní je supersize všechno.
{28469}{28544}Když jdete do fast foods tak,
{28529}{28634}oni tam jsou trénovaní nabídnout vám supersize.
{28613}{28703}Za pět centů navíc.
{28685}{28774}Federální vláda ohledně porcí masa stanoví ,
{28757}{28835}tři unce jako rozumnou porci.
{28819}{28879}Vypadá to jako nařízení.
{28877}{28955}Ale jen málo lidí to bude schopno poznat.
{28949}{29024}Jestliže vám v restauraci přinesou steak ,
{29009}{29087}pravděpodobně bude třikrát až čtyřikrát větší.
{29081}{29141}Jedna typická bageta,
{29129}{29207}která vypadá doopravdy velmi chutně.
{29191}{29281}Bude zahrnovat pět|porcí chleba.
{29263}{29335}Když fast foods prvně otevře.
{29321}{29399}Představí jednu základní velikost.
{29383}{29455}Např. jednu velikost smažených hranolek.
{29441}{29545}Když prvně otevřel McDonald´s nazval základní velikost hranolek "fries".
{29524}{29614}Dnes se "fries" říká malé.
{29596}{29716}Střední, Velké a Supersize.
{29706}{29781}Ta základní velikost je ještě tady,
{29766}{29811}Má 200 kalorií.
{29814}{29904}Ale Supersize má přes 600 kalorií.
{29886}{29946}Když poprvé otevřel Burger King,
{29934}{30039}měli 12 uncový jako malý a 16 uncový jako velký.
{30018}{30063}Dnes je ten 12 uncový znám jako Dětský
{30066}{30126}a 16 uncový jako malý.
{30114}{30204}Střední je 32 a 42 uncí
{30198}{30273}A tento trend je ve všech fast foods.
{30270}{30344}Automobilky představily vetší držáky na nápoje,
{30341}{30476}vyhovující těm obrovským 7/11 Dvakrát polkni.
{30449}{30509}Jenž jsou se 64 uncemi půl galonové.
{30509}{30569}To je něco kolem 600 až 800 kalorií.
{30557}{30617}V závislosti na množství ledu.
{30617}{30662}Půl galonu sodovky?
{30653}{30698}Půl galonu sodovky na jednu osobu.
{30701}{30746}To je 48 lžiček cukru.
{30773}{30848}Dobrý den, co si budete přát?
{30833}{30863}Ehm, mohl bych dostat...
{30869}{30959}dvojitý čtvrtlibrák se sýrem?
{30941}{30986}Velký nebo Supersize?
{30989}{31079}Myslím, že si musím dát Supersize.
{31085}{31174}Dívejte na to.|Dívejte na tu kolu.
{31156}{31201}Stěží tam zapadne.
{31192}{31300}Oh, doprdele.
{31279}{31321}Já...., koukejte.
{31327}{31387}Koukejte na tu velikost.
{31375}{31450}Dívejte jak jsou velké.
{31435}{31525}Myslím, že tak .... vysoké.
{31507}{31579}Dvojitý čtvrtlibrák se sýrem.
{31579}{31621}Více kalorií než v čemkoliv jiném.
{31627}{31687}Jsme kousek od ráje.
{31708}{31768}Hmmmm!
{31984}{32044}Je toho moc, chlape.
{32046}{32088}Řeknu vám...
{32152}{32245}Než to do sebe dostanete...
{32226}{32316}...tak to dostane vás.
{32298}{32343}Dívejte na to.
{32334}{32394}Právě jsem se přejed hranolkami a ...
{32382}{32502}jsem teprv v půlce.
{32478}{32523}Ne, dokonce ještě ani v půlce.
{32670}{32729}Beru to jako trénink.
{32789}{32834}Je čas jídla.
{32825}{32885}Nejdřív příjde McBřichabol.
{32885}{33020}Poté McŽaludek s McRozkladem.
{32993}{33053}McTěžký.
{33041}{33116}A jak máte McKřeče v žaludku...
{33113}{33203}příjde McPlyn jenž je opravdu skvělý.
{33185}{33245}Potíte se moc?
{33245}{33320}Mé paže - - cítím se|jako bych snědl McZapařený.
{33305}{33365}Mé ruce dostly McŠkubání, které vzniká...
{33353}{33443}díky tomu cukru který proudí do mého těla.
{33473}{33532}Cítím se tak troch McBláznivě.
{33628}{33688}Dejte mi pár minut.
{33676}{33766}Jsi v McDonald´s nebi.
{33799}{33901}Tak se cítí po každém jídle.
{33928}{34018}Umírám.
{34063}{34123}Bůh, jenž vypadá tak hrozně.
{34144}{34222}To je nechutný.
{34734}{34779}Ohhh...
{34818}{34893}Jsi v pořádku?
{34878}{34923}Jo.
{35090}{35135}Věřím, že žijeme v toxickém...
{35126}{35186}a po fyzické stránce nečinném prostředí.
{35174}{35234}To znamená že naše prostředí,
{35222}{35297}téměř garantuje že se staneme nemocnými.
{35282}{35387}Ne že 100 % z nás bude nemocných, ale to množství lidí kteří jen...
{35366}{35441}rostou a rostou a rostou.
{35426}{35516}Nechce se mi tomu věřit.|Jedovaté je příliš silné slovo, ale...
{35498}{35591}epidemie otylosti,
{35573}{35633}kdy 60 % populace trpí...
{35621}{35696}A zaznamenání počtu mládaže jenž...
{35681}{35741}Tahle krize je nějakým standartem.
{35729}{35816}Jedovaté prostředí...
{35798}{35846}k levným jídlům, naloženým tukem.
{35846}{35938}Benzínové pumpy prodají více bombónů a sodovky než benzínu.
{35920}{35980}Žijeme v národě kde je více než 3 milióny...
{35968}{36013}automatů na sodovku.
{36004}{36049}To je jeden pro 97 Američanů.
{36052}{36127}Je to svět kde lidé plně ulpívají na svých autech.
{36160}{36220}Kde se chůze stala takovou prací...
{36208}{36280}že spoléháme na stroje.
{36314}{36407}Můj žaludek se už od rána cití hrozně.
{36388}{36448}Nevidím to moc dobře.
{36484}{36529}Jsem připraven, jdeme.
{36532}{36607}Citím opravdu divný pocit v tomto prostoru.
{36592}{36666}V podstatě v mém penisu to dělá...
{36663}{36753}Whooo
{36747}{36792}Je to opravdu podivné.
{36783}{36813}Velmi zvláštní.
{36807}{36837}Je.
{36843}{36903}Mohlo by to býti z kofeinu.
{36891}{36981}Ale nemůžu to říci na 100 %.
{36963}{37053}Mám tady něco pro p. Morgana.
{37035}{37080}$13.39.
{37071}{37116}$13.39.
{37107}{37152}Dělal jsem to po tři dny.
{37155}{37200}Je to jako když přestáváte kouřit.
{37191}{37266}Nevím kolik z vás se pokusilo s cigaretami skončit,
{37251}{37326}ale měli by jste to zkusit.
{37311}{37461}Jako bych přestával kouřit po dobu tří dnů.
{37431}{37520}Tři dny. Jsou to tři dny soulože.
{37502}{37577}Když končíte s kouřením...
{37562}{37652}jestli to můžete dělat po dobu tří dnů...
{37634}{37709}bez vykouření jediné cigarety.
{37694}{37799}Jestliže to můžete dělat první den, druhý den, třetí den, tak jste v pořádku.
{37778}{37823}Je to stejné jako tohle.
{37814}{37889}Dělal jsem to třikrát.
{37874}{37919}Jsem v pořádku.
{37910}{38063}Nezastiňovat následky obezity, předběhla by kouření.
{38045}{38135}Je to jako vést za ruku jednu z příčin úmrtí.
{38117}{38177}Jednou v restauraci jsem zažil.
{38177}{38219}Jeden z hostů byl kuřák...
{38225}{38314}a někdo od vedlejšího stolu ho začal sekýrovat.
{38296}{38341}"Co děláte?"
{38332}{38392}"Vždyť víte, že kouření je pro vás špatné."
{38380}{38440}"Když v tom budete pokračovat.|Co si o vás ostatní budou myslet?"
{38440}{38470}"Měl by jste s tím skončit."
{38464}{38539}A kuřák místo aby ho poslal do prdele...
{38524}{38554}myslel na odchod.
{38560}{38605}Myslím že správná odezva by bylo...
{38596}{38668}nebýt zaražený a bránit se.
{38653}{38701}"Oh, pokoušel jsem se stím skončit, ale...
{38701}{38749}...ano zkusím to znovu.
{38740}{38800}Ano, správně, správně. A tak já..."
{38788}{38848}U stejného stolu tam seděla docela tlustá žena.
{38848}{38908}Napadlo mě zda ten muž...
{38896}{38956}místo sekýrování kuřáka.
{38956}{39001}Řekne té ženě.
{38992}{39051}"Co je to s vámi, vy tlusté prase?"
{39039}{39114}" Víte jak je nebezpečné být tak tlustá?"
{39099}{39189}"Přestaňte jíst, proboha."
{39171}{39216}"Co je to s vámi?"
{39207}{39252}Je to stejné.
{39243}{39318}Bylo by velmi těžké najít mezi tím rozdíl.
{39303}{39363}Myslím mezi těmito příklady.
{39351}{39426}Jeden je společensky přijatelný-
{39411}{39456}- sekýrovat kuřáky.
{39459}{39549}Ale druhý už ne.
{39531}{39561}Otázka zní.
{39567}{39627}Kdy se stane veřejně přijatelné...
{39615}{39705}sekýrovat tlusťochy,
{39687}{39807}na cestě kde jsou kuřáci veřejně sekýrovaní?"
{39783}{39902}Jedna tajná studie, jedné z tabákových společností.
{39878}{39983}Nesla název "Mít něco rád
{39962}{40082}a zapsat si to do paměti".
{40058}{40163}Jde o nákup malých krabiček cigaret jako hraček.
{40154}{40244}Začali by pak hrát hru na kouření.
{40226}{40256}Ve 4 nebo 5 nebo 6 letech
{40250}{40325}by si dokonce nezapamatovali obal.
{40310}{40373}A pokud by jste je žádali o jeho popis.
{40361}{40406}Nevšímali by si toho.
{40397}{40472}Ale teorie zněla, že někde tady je to uložené.
{40469}{40544}A dostanou-li se do věku kdy začínají kouřit.
{40540}{40570}Vybaví se jim to.
{40564}{40635}Oni by poznali svůj balíček,
{40621}{40699}protože na něj mají pěkné vzpomínky...
{40684}{40729}z mládí.
{40720}{40750}To stejné je tady.
{40744}{40789}Oni jsou spokojené. Je to hezké.
{40792}{40837}Pamatují si ty vroucí pocity,
{40840}{40885}z hraní a z dostávání hraček.
{40876}{40966}Byli tady s mámou a tátou.
{40948}{41023}O to jim jde.
{41020}{41050}To je důvod proč, vždy když s dětmi...
{41056}{41116}jedu do fast foods.
{41104}{41149}Mlátím je do tváře.
{41212}{41272}Pak nebudou mít chuť se vracet.
{41272}{41377}??|?? ROCK 'N' ROLL McDONALD'S
{42123}{42212}Jedno z nejděsivějších zjištění...
{42194}{42284}...je, že za posledních 20 až 25 let,
{42266}{42326}byl dvojnásobný nárůst váhy u
{42314}{42404}dětí a mládeže.
{42398}{42443}A tento váhový nárůst...
{42446}{42506}se v pozdějším životě projevuje jako...
{42985}{43063}Ve skutečnosti, jestliže se tento trend udrží.
{43048}{43138}Bude každé narozené dítě v roce 2000,
{43132}{43222}trpět cukrovkou.
{43371}{43473}Přinejmenším 17 miliónů Američanů má nyní jeden ze dvou typů cukrovky.
{43467}{43539}Je to asi jeden z dvaceti.
{43525}{43648}Jestliže se cukrovka projeví před 15 rokem věku,
{43623}{43817}Vy prohráváte už někdy v 17 až 27 letech.
{43779}{43839}Podle nového výzkumu,
{43827}{43917}se přímé lékařské náklady na cukrovku...
{43899}{43944}...zdvojnásobily.
{43935}{44085}A to za posledních 5 let.
{44055}{44265}$92 miliard v roce 2002.|A to ze $44 miliard z roku 1997 k|$92 miliardám v roce 2002.
{44223}{44388}Asi u 20 % otylých dětí,
{44355}{44460}jsme zavedli jaterní testy.
{44451}{44526}Odstartovali jsme výzkum,
{44511}{44556}při kterém jsme odebírali vzorky těmto dětem.
{44559}{44618}Jde o to vidět jak jejich játra vlastně vypadají...
{44606}{44651}pod mikroskopem.
{44654}{44759}U poloviny z nich bylo zjištěno trvalé poškození.
{44738}{44843}Zánět jater.|Cirhóza jater.
{44822}{44912}Takže až tyto děti dospějí,
{44894}{44939}pomalu budou umírat.
{44930}{45080}Pokud nezmění své jídelní a cvičební zvyky,
{45050}{45155}Skončí s poruchou jater.
{45134}{45257}Jediná možnost bude transplantace nebo smrt.
{45316}{45387}Chtěli jste salát s majonézou na všechno?
{45387}{45459}Myslím si, že je to velmi těžké pro obézní teens.
{45445}{45508}Protože vy budete vždycky vidět ty...
{45495}{45555}...tenké, krásné a populární dívky.
{45543}{45603}A nejde si pomoct, nedívat se na ně.
{45591}{45696}A říkáte si "chtěla bych vypadat jako ona" nebo "chtěla bych se cítit jako ona".
{45687}{45822}A to vás deprimuje. Cítíte se jako opravdu špatně.
{45795}{45870}Je to tak jak to je.
{45855}{45945}A samozřejmě je to nejtěžší pro teens.
{45927}{46032}Protože neustále vidíte ty Cosmogirls,
{46011}{46116}nebo ostatní teens jak jsou krásní.
{46095}{46214}A nalháváte si že nejsou.
{46190}{46250}A to není skutečné.
{46238}{46328}To není ten pravý způsob jak žít.
{46358}{46478}Tak bez dalších řečí vás nechám uvítat|Jared Fogle.
{46526}{46571}Nikdy jsem nekouřil.
{46574}{46604}Nikdy jsem nepil.
{46598}{46658}Zřejmě, to neudělaly ani drogy.
{46658}{46688}Můj velký zlozvyk bylo jídlo.
{46682}{46847}A než jsem to stačil zjistit, vážil jsem 425 liber.
{46826}{46871}Něco bych vám rád ukázal.
{46874}{46934}Mé staré kalhoty,|které jsou nyní slavné...
{46922}{46981}...díky reklamám v metru.
{47066}{47141}Buďte vítáni.
{47126}{47219}To je má dcera Viktorie.
{47200}{47257}Ona je v 8 tříde a
{47246}{47306}vy jste pro ní skutečný vzor.
{47294}{47342}Opravdu si toho vážím.
{47332}{47374}Jedna z nejdůležitějších věci,
{47366}{47426}v době když jsem začínal schazovat svou váhu,
{47414}{47504}bylo uvědomit si na čem jsem.
{47486}{47564}Když se narodila tak byla opravdu malá,
{47548}{47593}ale máme pro to předpoklady v rodině.
{47584}{47659}Ve skutečnosti jsem měla opravdu velkého dědečka.
{47644}{47719}Když zemřel musel být pochován v krabici od klavíru.
{47704}{47793}Ale to je historie.
{47775}{47820}Určitě.
{47811}{47886}Ona se chce pokusit něco dělat s její váhou.
{47871}{47946}Je to těžké,|vždy je to výzva.
{47931}{48021}Já sám vím, že pro dítě je to velmi těžké v těchto letech.
{48003}{48063}Děti, nejde jen o děti.
{48051}{48141}Ne, ne to vůbec. Znám to sám moc dobře...
{48123}{48198}a problém je především svět.|Ten se nezmění...
{48195}{48225}to vy se musíte změnit.
{48219}{48294}Hádám, že je v pořádku poznat samu sebe.
{48279}{48339}Nebo být schopná někoho poslouchat.
{48327}{48402}Mluvit o tom jak na tom jsme.
{48399}{48444}Bude to tvrdé,
{48435}{48554}protože si nemohu dovolit chodit tam každý den
{48530}{48620}a kupovat si sendviče.
{48602}{48647}A to je to o čem se všude mluví.
{48650}{48695}Mít rád je jediné řešení.
{48686}{48746}Jak říkal, pracovat na tom.
{48734}{48779}Ale mě to nejde.
{48770}{48905}Zkoušela jsem všechno, ale je to těžké pro mé tělo.
{48878}{48983}Zkoušet jiné zvyky,.....
{48977}{49082}Je to tvrdé, mít rád někoho kdo řekne...
{49073}{49133}"Hej, zvládl jsem to! I ty můžeš!"
{49121}{49151}Ale není to snadné.
{49145}{49202}Jako dítě jsem byl nemocný.
{49190}{49268}Vyrostl jsem jen na zmrzlině.
{49253}{49295}Na víc zmrzlině než si dokážete představit.
{49286}{49393}Měli jsme dokonce plavecký bazén ve tvaru kornoutu na zmrzlinu.
{49372}{49492}Měli jsme profesionální mrazák ne s jednou, ale s 31 příchutěmi.
{49468}{49573}A všechny nové příchuti jenž se vyráběly
{49552}{49627}jsem já testoval.
{49612}{49687}Všechno jsem musel odzkoušet.
{49672}{49762}Miloval jsem to.|Jak jen dítě může milovat.
{49744}{49816}Doslova jsem měl neomezený přístup k zmrzlině.
{49816}{49858}Měl jsem zmrzlinu i na snídani.
{49864}{49906}Byl jsem hodně nemocný.
{49912}{49972}Nikdy jsem nebyl moc atletický.
{49960}{50020}Byl jsem na tom opravdu špatně.
{50008}{50068}Necítil jsem se dobře.
{50056}{50130}A tak jsem se uklidňoval tím že jsem jedl ještě více zmrzliny.
{50127}{50202}Byl to takový uzavřený kruh.
{50187}{50262}Jeden z důvodů byl můj strýc...
{50247}{50322}Burt Baskin, obchodní partner mého otce a jeho bratranec.
{50307}{50397}Zemřel na infarkt.
{50379}{50424}Myslím že v 51 letech.
{50415}{50520}Můj strýc vážil 240 liber.
{50499}{50544}Těžká váha.
{50535}{50640}A když on umíral, ptal jsem se svého otce.
{50619}{50709}"Myslíš že tam může být spojení...
{50691}{50736}mezi jeho infarktem
{50727}{50787}a množstvím zmrzliny co jedl?"
{50787}{50832}Otec říkal, ne, že se jen jeho srdce unavilo
{50835}{50895}a proto přestalo pracovat.
{50883}{50957}Toho času prodával více zmrzliny
{50942}{51017}než jakákoliv jiná bytost na této planetě.
{51014}{51089}On nechtěl uvěřit tomu, že jeho výrobek může někomu ubližovat.
{51074}{51134}Že to přispělo k něčí smrti.
{51122}{51197}K smrti jeho bratrance, obchodního partnera a nejlepšího přítele.
{51194}{51239}To nechtěl.
{51230}{51305}Ben Cohen, Ben z "Ben a Jerry´s.
{51290}{51383}Před pár roky měl pětinásobný bypass.
{51365}{51440}Ve věku 49 let.
{51425}{51515}Můj strýc,|Burt Baskin z Baskin-Robbins,
{51496}{51556}zemřel ve věku 51 na infarkt.
{51544}{51634}Můj otec Irv Robbins
{51616}{51706}skončil s vážnou cukrovkou.
{51688}{51759}Toto spojení nelze popřít.
{51745}{51793}To nemůžete.
{51784}{51904}Můžu dostat dva cheeseburgery?
{51880}{51925}Ok, Supersize.
{51928}{51973}Podruhé.
{51964}{51994}Mmmm.
{51988}{52033}Děkuji.
{52024}{52069}Děkuji.
{52060}{52162}Po pěti dnech na McDonald´s.
{52141}{52261}Jsem udělala třídenní analýzu.
{52237}{52315}Je potřeba vás držet na 185.
{52309}{52387}Když jste přišel měl jste 186 liber.
{52372}{52447}To bylo přibližně při 2.500 kalorií.
{52432}{52566}Teď dostáváte asi 5.000 kalorií.
{52539}{52599}Průměrně 4.986.
{52587}{52632}Vitamíny by vám prospěly.
{52635}{52695}McDonald´s neprodává vitamíny.
{52695}{52740}Dobře, dám vám radu.
{52743}{52788}Minimalizovat určitý druh jídla.
{52791}{52851}Vyhýbat se polevám v zmrzlinových pohárech.
{52839}{52914}Je to pravda. V případě že si dáte přesnídávkovou velikost.
{52911}{52941}Pět uncí.
{52935}{53010}Jestliže si dáte klasickou velikost bez přísad.
{52995}{53085}Obsahuje to méně kalorií než jahodový pohár...
{53079}{53124}s přísadami. Ten má více kalorií.
{53115}{53175}Než teplý nebo karamelový zmrzlinový pohár.
{53163}{53253}Jestliže vás to nenutí k zamyšlení...
{53235}{53265}Je to pak o tomhle?
{53259}{53318}O tom velkém vlasu.
{53306}{53336}To otravuje.
{53330}{53390}Takto se to dělá,
{53378}{53453}Máte rád tento pohled...
{53438}{53513}...dlouhý. Koukejte.
{53498}{53573}Oh, je tak hrubý!
{53558}{53633}To nejjemnější u McDonald´s.
{53618}{53798}Je to 190, 192, 193, 194.
{53762}{53792}Ne.
{53860}{53935}Musíte to zastavit!
{53932}{53962}195 liber.
{53966}{54014}Takto to být nemůže. Musíme to přepracovat.
{54004}{54064}To je nula.
{54062}{54121}Druhý pokus.
{54109}{54229}88, 92, 94.
{54205}{54343}Přibral jste asi 5 % z vaší váhy.
{54327}{54387}Klesání a stoupání vaší váhy není pro vaše tělo to nejlepší.
{54387}{54432}Stravujete se ve fast foods?
{54423}{54465}Ano.
{54457}{54505}Bohužel.
{54495}{54585}Ó, ano.|Milujeme to, Milujeme.
{54567}{54597}Miluji fast food.
{54591}{54633}Jak často se tam lidé stravují?
{54639}{54669}Každý týden?
{54663}{54735}Oh, jednou nebo dvakrát týdně, možná.
{54721}{54814}Chodíme do McDonald´s trochu vyrůst.
{54795}{54825}Přinejmenším dvakrát denně.
{54831}{54890}Víte, že dnes jsme neměli žádné jídlo.
{54879}{54939}Právě jdeme k McDonald´s.
{54927}{55032}Dám si číslo dvě: Cheeseburger...
{55011}{55116}se Supersize kolou a hranolkami, Supersize.
{55095}{55185}Supersize je nejlepší. Dělají slaninu za 69 centů.
{55167}{55227}Proč říkají "dělat slaninu"?
{55215}{55260}Dělat slaninu, bejby.
{55251}{55311}Jak často si myslíte že by měli lidé jíst ve fast foods?
{55311}{55371}Nevím jestli by jsme to měli vůbec jíst.
{55359}{55389}Nevím. Mohu-li.
{55395}{55440}Nevím jak často.
{55443}{55488}Oh, je to nesmysl.
{55479}{55509}Nesmysl!
{55515}{55605}Jediné co potřebují je něco 25 minut denně dělat.
{55587}{55647}Trochu cvičit. Dělat kliky.
{55635}{55694}Jestliže cvičíte i když to jíte...
{55694}{55739}budete si držet svou váhu.
{55730}{55760}Já si jí udržuji.
{55754}{55829}Dělám kliky a tak.
{55814}{55859}Držím se v pohodě.
{55850}{55925}Kdo má čas cvičit?|My musíme pracovat.
{55910}{55985}Musíme se starat o děti. Uklízet.
{55982}{56057}Cvičíme tím, že honíme naše děti.
{56224}{56284}Kuře.
{56332}{56407}Toto jsou moje první McNuggets.
{56392}{56463}Je to vcelku vzrušující povinnost.
{56463}{56613}Dívat se jak se to leskne ve slunci.
{56583}{56613}Mmmm
{56607}{56697}To je skličující.
{56679}{56769}Nejsem si jist z které části kuřete to je.
{56751}{56826}Hádám že jde o stehno.
{56811}{56871}U soudu znovu upozorňoval...
{56859}{56919}McDonald´s na jejich obhajobu,
{56907}{56967},že jde o základní znalosti.
{56955}{57027}Že zpracování kterým jídlo prochází...
{57013}{57133}není škodlivější než u nezpracovaných jídel.
{57109}{57214}Případ - McNuggets.
{57193}{57235}Původně byly vyráběny ze starých kuřat.
{57226}{57273}Ty mohli po dobu života ještě snášet vejce.
{57264}{57324}McNuggets se nyní vyrábějí z
{57312}{57372}neobvykle velkých kuřat.
{57360}{57402}Ty jsou stáhnuty na kost.
{57394}{57454}Semlety na kaši,..
{57442}{57487}která je spojena...
{57478}{57538}se všemi různými druhy stabilizátorů a ochranných přípravků.
{57526}{57574}A poté jsou lisovány do známých tvarů.
{57564}{57624}Obalit, smažit, zmrazit.
{57612}{57684}A tak zpracovaný McDonald´s míří k vám.
{57670}{57718}Soudce Robert Sweet tvrdil...
{57708}{57798}"McFrankestein, k jeho vytvoření....
{57780}{57840}...ne pro kuchyni!"
{58031}{58076}Posledních pár dnů...
{58079}{58139}které jsem nežil jako každý.
{58127}{58172}Je to pro mě nová věc.
{58163}{58268}Začal jsem mít bolesti na hrudi.
{58259}{58334}Cítím tlak na hrudi.
{58319}{58424}Myslím si že pravděpodobně nejde o dobrou věc.
{58403}{58523}Ale nikdo nejí tak jak...
{58607}{58667}Řeknu vám, nevoní to špatně.
{58655}{58700}Smrdí.
{58691}{58721}Ne, nesmrdí.
{58715}{58775}Jen to správně nevoní.
{58763}{58867}Pohled na Fish Filet.
{58846}{58891}Dívej na to.
{58882}{58942}Ah bože, to vypadá nechutně.
{58930}{58975}Není to hrozné?
{58966}{59041}Zřejmě to tam leželo celý den.
{59026}{59101}Filet z Ryby.
{59122}{59170}Uh.
{59161}{59203}Do prdele!
{59194}{59254}Jak vám můžu pomoci?
{59242}{59350}Mohu dostat dvojtý čtvrtlibrák se sýrem?
{59329}{59401}Ok, děkuji.|$4.86.
{59446}{59494}Necítím se moc dobře.
{59494}{59542}Ne že bych se cítil nemocný. To ne.
{59533}{59593}Ale cítím se trochu deprimovaný.
{59581}{59670}Vy víte, že není žádný důvod....
{59652}{59694}Měl jsem dobrý den.
{59685}{59763}Cítím se opravdu...
{59757}{59787}Jo.
{59796}{59868}Není pravda, že jíst tohle jídlo každý den je těžké.
{59853}{59946}Chutná to dobře. Je to příjemný pocit.
{59928}{59988}Poznal jsem, že budu-li jíst některé...
{59976}{60066}Budu později znovu hladový.
{60048}{60108}A budu chtít víc a víc a víc...
{60096}{60201}Jsem příjemně "znuděný" jejich nabídkou.
{60180}{60255}Vzalo mi to už devět dní.
{60240}{60300}Ale je to příjemné.
{60300}{60330}Devět dní.
{60563}{60593}Kolik toho chcete?
{60599}{60644}Kolik?
{60647}{60677}Vždy se ptáme kolik.
{60671}{60731}Oni zvednou prsty.
{60719}{60794}Tak je to? To je vždy "kolik"?
{60779}{60824}Je to pro teď.
{60827}{60887}Jakmile jsem dostal své první auto.
{60875}{60950}Tohle bylo první místo kam jsem přijel.
{60935}{61025}Koupil jsem si tři Big Mac.
{61019}{61064}Moc jsem si to užil.
{61055}{61145}Pak jsem se vrátil asi v 17 hod. a koupil tři další.
{61127}{61172}Snědl jsem je venku.
{61163}{61237}Znovu jsem se vrátil asi ve 23 hod., než zavřeli,
{61222}{61267}a dal si další tři.
{61258}{61348}Takže první den jsem tady snědl devět Big Mac.
{61330}{61450}Bylo to v době kdy jsem se hamburgerů nemohl nabažit.
{61426}{61471}A Big Mac je tak dobrý.
{61462}{61570}To je 256 v prvním měsíci.
{61549}{61621}Kolik jich obvykle sníte za den?
{61606}{61636}Obvykle dva denně.
{61645}{61717}Nyní. Minulý rok jsem jich snědl 741.
{61702}{61750}To je více než dva denně.
{61741}{61816}Byli dny kdy jsem snědl tři.
{61801}{61843}Bylo to proto, že se zmenšily.
{61834}{61984}90 % mé stravy tvoří Big Mac.
{61969}{61998}Je to můj pevný bod.
{61992}{62052}Tady jsem žádal ženu o ruku.
{62049}{62109}Toto místo je zvláštní z mnoha důvodů.
{62097}{62187}V roce 1984 jsem tady zažil výborný vtípek.
{62169}{62259}Jeden chlap mi dal pět lístků na Whopper.
{62241}{62286}Poté co jsem je snědl.
{62277}{62397}Vzal stejné lístky a dostal na ně pět Big Mac.
{62373}{62433}Vždycky si děláme v práci legraci.
{62421}{62469}Oni řeknou "Já získávám váhu".
{62460}{62532}A já řeknu "Dobře, vy by jste mělí držet Gorkyho dietu".
{62517}{62580}Nemají to rádi.
{62568}{62628}Je to perfektní sendvič, víte.
{62628}{62658}Alespoň pro mě.
{62652}{62742}Tam je vaše číslo, 19.000.
{62736}{62810}Manželka říká, že je zmixuje.
{62795}{62825}To skončí.
{62819}{62849}Tohle mi řekla.
{62843}{62933}Velký milovník Big Mac.
{63179}{63254}Amerika je zMcDonalizovaná.
{63239}{63284}Je to její vnější vzhled.
{63275}{63320}Je to něco podobného jako jeden z "Flinstones".
{63311}{63386}Kde oni něco válejí v pozadí.
{63371}{63416}Vy nepřestáváte vidět ty stavby co před vámi prochází.
{63407}{63482}K-mart, Walmart, McDonald´s,...
{63467}{63512}K-mart, Walmart,|Wendy´s, K-mart.
{63503}{63592}A mít to rád nemá smysl. Kde to znamená vše.
{63574}{63634}Cesta, tak jak se na to dívám já je být inspirovaný.
{63622}{63682}Horu kterou vidíte přes okno.
{63670}{63745}A když vyhlížím z okna, nevidím žádné hory.
{63730}{63820}Vidím bilboardy a poutače.
{63802}{63862}Tak používám svou inspiraci.
{63862}{63907}Průměrné americké dítě
{63910}{64003}vidí za rok v TV 10,000 reklam na potraviny.
{63994}{64054}95 % z toho jsou reklamy na pocukrované obilniny,
{64042}{64102}Slazené nápoje, fast foods nebo na bonbóny.
{64090}{64213}Rodič který jí každý den stejné jídlo...
{64188}{64248}se svým dítětem.
{64236}{64326}A u každého jídla přesvědčí dítě o jeho výživné hodnotě.
{64308}{64379}Může ukázat charakter Michaela Jordana...
{64380}{64422}Ať místo prodávání pro McDonald´s
{64413}{64461}prodává pomeranče.
{64452}{64524}A Britney Spears místo Pepsi
{64509}{64599}může prodávat ředkvičky nebo salát.
{64581}{64656}Pokud budou mít rodiče vliv na tisíce dětí...
{64653}{64716}při srovnání k desetitisícům ovlivněných potravinářským průmyslem.
{64713}{64743}To není férový boj.
{64752}{64794}Když děti začnou mluvit tak...
{64800}{64842}nejvíce z nich znají "McDonald´s".
{64848}{64890}Ukáži vám nějaké obrázky.
{64896}{64956}A vy mi řeknete kdo na nich je.
{64944}{64974}Ok.
{64968}{65013}Kdo je to?
{65004}{65064}Nevíte?
{65052}{65097}George Washington.
{65088}{65118}Kdo je to?
{65112}{65216}Byl čtvrtý prezident.
{65195}{65240}Uvolnil otroky.
{65231}{65291}Nikdy nelhal.
{65279}{65324}Kdo je to?
{65315}{65360}Nevím.
{65351}{65396}Nevím.
{65399}{65429}Ne.
{65423}{65468}Nevím to.
{65459}{65519}George W Bush?
{65507}{65582}Je to dobrý odhad. Ačkoliv...
{65639}{65714}Kdo je to?
{65699}{65759}Nevím.
{65747}{65792}Goldilocks?
{65783}{65888}Zapoměla jsem jméno, ale vím.
{65867}{65942}Ano?|Kde jste ji viděli?
{65927}{66016}Ten obraz je na poutači.
{65998}{66043}Wendy.
{66046}{66076}Kdo je to?
{66070}{66130}McDonald,|Ronald McDonald.
{66118}{66148}Kdo je to?
{66142}{66187}McDonald.
{66178}{66208}Co dělá?
{66202}{66277}On pomáhal lidem u pokladny.
{66274}{66319}Pracuje u McDonald´s.
{66310}{66388}Miluji jejich lívance a omáčku.
{66372}{66462}On upoutá všechny jeho přátele u McDonald´s
{66444}{66486}Pro Happy Meal.
{66478}{66508}Kde jste ho viděli?
{66516}{66573}V TV, v reklamě.
{66562}{66640}On je osobnost McDonald´s.
{66624}{66726}On dělá mnoho zábavy v TV.
{66720}{66761}Společnosti utrácejí miliardy,
{66753}{66813}aby se ujistily, že poznáte jejich produkt.
{66815}{66887}V roce 2001 v...
{66873}{66951}rádiu, televizi a tisku.
{66935}{67052}McDonald´s utratil celosvětově 1,4 miliardy $
{67029}{67119}na přímých reklamách.
{67101}{67191}Pepsi utratila více než 1 miliardu $.
{67173}{67233}Reklama na bonbóny Candy,
{67221}{67359}stála 200 milionů $ celosvětově.
{67331}{67466}V nejlepších 5 letech, rozpočet na kampaň ovoce a zeleniny,
{67439}{67529}ve všech přímých reklamách,
{67511}{67600}byl pokorný....2 milóny $.
{67583}{67673}100 krát méně než rozpočet...
{67655}{67760}Candyho kampaně.
{67739}{67799}Je to cesta jak prodávat.
{67787}{67907}Trička, kupóny,|hračky pro děti,
{67882}{67972}dárky v místech rychlého občerstvení, prostírání,
{67954}{68014}Je to všudypřítomné
{68002}{68062}ve všech obchodech.
{68062}{68152}Najvíce inzerovaných jídel je zkonzumováno nejvíce.
{68134}{68179}Žádné překvapení.
{68170}{68215}Děkujeme. Přijďte zas.
{68206}{68281}Vítejte u McDonald´s!
{68266}{68385}Rajčatový koncentrát, destilovaný ocet...
{68362}{68437}kukuřičný sirup
{68422}{68497}ovocný cukr blablabla...
{68494}{68569}To znamená cukr.
{68647}{68725}Teď jsem se přesunul k mému salátovému koktejlu.
{68782}{68857}Citím, že to není to nejlepší pro můj žaludek.
{68854}{68914}Toto je nejlepší část dne...
{68902}{68992}...když ležím v posteli a dostávám živiny z mé koly.
{68974}{69019}Mm-mmmm
{69165}{69210}Lidé venku jedí často.
{69201}{69291}A jestliže restaurace nenabízejí zdravá a dostupná jídla,
{69273}{69333}a nejsou-li tam dostačující informace o výživné hodnotě,
{69333}{69363}dělá to výběr jídla těžkým.
{69369}{69429}McDonald´s vám sdělí nutriční hodnotu pro všechny jejich produkty,
{69417}{69492}ale jen on-line.
{69477}{69537}Ale podle sčítání lidu v roce 2000
{69537}{69567}nemá více než polovina obyvatel USA
{69573}{69618}přístup k internetu.
{69609}{69669}Tak co ti lidé mohou dělat?
{69657}{69717}Půjdou to zjistit přímo tam?
{69705}{69753}A je tam ta informace?
{69753}{69786}Já jsem to šel zjistit.
{69887}{69946}Požadují lidé nutriční hodnoty?
{69934}{69961}Chtějí je po vás?
{69970}{70030}Mít větší vnější záhyb mohli by být tam.
{70186}{70228}Tam nejsou?
{70220}{70280}Kde by mohli být?
{70268}{70346}Ale spoustu informací máte v "Dora průzkumník života".
{70342}{70387}Mrknu se dozadu.
{70390}{70450}To je v pohodě.|Děkuji.
{70534}{70594}Dejte mi sekundu. Nemůžu tu brožuru najít.
{70592}{70640}Můžete se podívat tam na zdi.
{70630}{70672}A nemáte jednu, kterou bych si mohl vzít?
{70664}{70694}Ne.
{70688}{70750}Dívají se lidi na tu zeď?
{70737}{70767}Jen to přeletí očima.
{70761}{70836}Dříve jsme měli, ale nový už nám sem nedali.
{70833}{70863}Proč ne?
{70857}{70902}Nevím.
{70893}{70968}Jen polovina z McDonald´s na Manhattanu byla schopna|poskytnout výživné hodnoty.
{70965}{70995}Pověšené na zdi.
{70989}{71049}Někteří měli schované nutriční informace.
{71037}{71142}A jeden ze čtyř neměl naprosto nic.
{71121}{71196}Tento hezký manažer mi přinesl nutriční tabulky...
{71181}{71226}...ze sklepa.
{71217}{71277}Nemáte jeden který bych si mohl odnést?
{71265}{71310}Chcete si ho odnést?
{71301}{71391}Víte, to když jsem půjdu znovu.
{71373}{71403}Ne.
{71409}{71484}John Banzhaf a já jsem se rozhlíželi po celém McDonald´s
{71481}{71555}...ve Washingtonu...
{71541}{71601}...a pak jsme to našli.
{71589}{71634}Schované. Aby to nikdo neviděl.
{71637}{71667}To je to správné místo.
{71661}{71706}Nemůžete argumentovat tím,
{71697}{71787}že lidé jsou sami odpovědní
{71769}{71859}a pak jim nedat informace...
{71841}{71871}na kterých je založená.
{71877}{71907}Mám tady kuřecí skupinu.
{71901}{71946}Neni tam žádná kuřecí skupina.
{71937}{71982}Moje cholesterolová skupina.
{71973}{72018}Bílkoviny.
{72009}{72039}Moje bílkoviny.
{72045}{72075}Karbohydráty.
{72069}{72099}Masová skupina.
{72093}{72183}Je tam maso, cukry a tuky.
{72215}{72304}Včera jsem si musel povolit opasek.
{72286}{72331}Musel jsem jít o dírku níž.
{72322}{72367}O jedednu dírku.
{72358}{72400}Hrozné.
{72392}{72452}V tom jsem už profesionál.
{72440}{72500}Také ti z toho nemůže být dobře.
{72502}{72562}Tvoje přítelkyně tě musí milovat.
{72550}{72580}Nenávidí mě.
{72608}{72656}Díky. Měj se.
{72646}{72736}Zprůměrovala jsem kalorie za posledních devět dní...
{72718}{72793}a stále přijímáš
{72778}{72898}víc jak o 200 % více než potřebuješ.
{72874}{72934}Navrhuji přestat pít veškeré nápoje...
{72922}{72982}které nabízí McDonald´s.
{72970}{73000}Kromě vody.
{73004}{73052}Mnoha lidem jenž jsou obézní
{73052}{73111}to zhodilo 10 % jejich tělesné hmotnosti.
{73099}{73147}To prospěje.
{73137}{73227}Může to být prospěšné z pohledu krevního tlaku.
{73209}{73299}Přírustek o 10 %
{73281}{73371}by mohl být naopak nepříznivý.
{73353}{73458}A je to tu. Druhé vážení.
{73449}{73494}Co myslíš Eriku?|203?
{73497}{73527}Okolo 202, 203.
{73521}{73611}Myslím, že jsi přibral skoro o 10 % tvé váhy.
{73593}{73698}Přibral jsi asi o 17 liber.
{73689}{73719}Za 12 dní.
{73713}{73773}Měl by jsi zpomalit.
{73761}{73836}Moje rada zní. Nepí už žádné kalorie.
{73821}{73866}Žádné další koktejly.
{73857}{73916}Žádnou kolu, dvojté burgry.
{73904}{73964}Říkáme ti "Burger boy".
{73964}{74024}Začíná to být nebezpečné.
{74012}{74057}Záčínám se o tebe bát.
{74048}{74138}Místo kde se to dá nejlépe pozorovat vliv fast foods...
{74120}{74210}jsou naše státní školy.
{74192}{74252}Můžu se podívat na tvůj oběd?
{74240}{74330}Koláčky a trochu hranolek.
{74312}{74402}Dáš si ještě něco?
{74384}{74474}Kečup.
{74456}{74546}Podle jídla co tu jíte. Myslíte si, že mají děti na výběr zdravý oběd?
{74528}{74618}Snažíme se je naučit dělat ta správná rozhodnutí v životě.
{74600}{74689}Máš dva sáčky chipsů, preclík, Twix a Gatorade.
{74672}{74762}Laurie, podělíš se s někým?
{74744}{74834}Ne? Je to všechno pro tebe?
{74816}{74906}Kolik lidí si dnes dalo na oběd hranolky?
{74888}{74978}Hodně si jich dává hranolky.|Hodně jich má taky svůj oběd.
{74960}{75050}Mají sendviče a to je jako příloha.
{75032}{75122}Mužu dostat hranolky, prosím?
{75104}{75194}Jen hranolky?
{75176}{75266}To je celý tvůj oběd?
{75248}{75338}Ne. Dám si ještě mléko.
{75320}{75410}Je to můj vápník a zelenina.
{75463}{75553}Nemyslíte, že by jste se měli zbavit věcí jako...
{75535}{75625}Miluji rolády.|Často sním celé balení.
{75607}{75697}Nevytváříme dětem špatné návyky, když jim toto nabízíme na oběd?
{75679}{75769}Nemyslím si.
{75751}{75841}Protože děti nebudou chtít jíst jen toto. Neni to všechno co si koupí.
{75823}{75913}Měli by jste jít za někým ke stolu a zjistit zda bude jíst jen to.
{75895}{75985}Jdu najít Laurie a kouknu co má na oběd.
{76017}{76092}Školy nad tím zavírají oči.
{76077}{76122}Studentka s hranolkama
{76113}{76158}si pravděpodobně přinesla normální jídlo.
{76161}{76191}Dívka s chipsy
{76185}{76230}se pravděpodobně s někým rozdělí.
{76221}{76295}Sejde z očí,|sejde z mysli.
{76280}{76370}Přinesla sis něco nebo je toto celý tvůj oběd?
{76352}{76442}Přinesla jsem si toto.
{76424}{76514}Kolu?
{76496}{76586}Ano.
{76568}{76658}Dobře. To je všechno.
{76640}{76730}Takže přinesla sis kolu. A to ostatní...
{76712}{76802}Alespoň tu nemáme sodu. Máme Gatoratde.
{76784}{76874}Můžu se podívat na tu limonádu?|Obsahuje 36 gramů cukru.
{76856}{76946}Ano.
{76928}{77018}Je to stejně jako v kole.
{77000}{77089}Připustme, že je bez kofeinu, ale stále je plná cukru.
{77071}{77161}Správně.
{77143}{77233}Barbara Brown je obchodním zástupcem
{77215}{77275}firmy Sodexho. Jedné z levných firem,
{77263}{77323}kterou si škola vybrala
{77311}{77371}na krmení našich dětí.
{77359}{77437}Sodexoho každý den zásobuje
{77431}{77479}více jak 400 škol.
{77470}{77560}Nabízejí kvalitní jídlo jako jsou např. koláčky Debbie snack
{77554}{77614}Gatorade a cukrovinky pro vaše děti.
{77602}{77644}Také zásobují věznice
{77635}{77713}a nakrmí více jak tisíc vězňů po celém světě.
{77698}{77830}Naší úlohou je doufat,
{77803}{77862}že pomocí správného stravování
{77851}{77959}se studenti naučí dělat ta správná stravovací rozhodnutí.
{77937}{78102}A bez omezení výběru.
{78069}{78159}V této střední škole v Beckley v Západní Virgínii
{78141}{78216}nemají obědy příchuť těch z Ilinois.
{78201}{78261}Tato škola neodebírá hotová jídla.
{78261}{78321}Je zapojená do celostátního programu pro školní jídelny.
{78309}{78414}Přes který Ministerstvo Hospodářství poskytuje studentům stravu...
{78393}{78513}kterou tvoří hlavně ohřívaná a zabalená jídla.
{78489}{78564}Někdy denní limit kalorií překročí 1000.
{78549}{78624}Ministerstvo Hospodářství posílá tohle jídlo
{78609}{78653}vašim dětem.
{78656}{78716}Správně. Ale momentálně to není všechno.
{78704}{78869}Máme tu Sloppy Joe, barbeque omáčku s vepřovým.
{78838}{78871}Od vlády.
{78865}{78940}Co se stalo s kuchaři?
{78925}{79000}Nevím.
{78997}{79042}Nechce se mi pořádně pracovat.
{79033}{79078}Přijít sem je jednoduché.
{79069}{79144}Tohle je nejlepší pomocník.
{79129}{79174}Otvírač krabic.
{79165}{79240}To je šéfkuchařský nástroj, otvírač krabic?
{79225}{79300}Otevřít, rozdělit a dát jim to.
{79285}{79360}Podíváme se na jídelní lístek.
{79345}{79390}Menu.
{79381}{79425}Bramborová kaše.
{79416}{79461}Šunka. Chilli domácí výroby.
{79464}{79509}Chilli domácí výroby.
{79500}{79560}A co rajčatová polévka?
{79548}{79578}Od Campbell´s.
{79584}{79614}Karbenátky?
{79608}{79668}Přišli v krabici. Ohřejí se.
{79656}{79716}V průběhu celého měsíce...
{79704}{79779}je to 6 ze 36.
{79776}{79881}Vaříte jen 6 ze 36 jídel?
{79860}{79920}Apletonská alternativní střední škola.
{79920}{80010}Je plná studentů, kteří chodí za školu a mají problémy s chováním.
{79992}{80052}Ale tady se je snaží napravit.
{80040}{80100}Ne pomocí disciplíny, ale přes jídlo.
{80088}{80193}Do tohoto projektu jsme se dostali vlastně náhodou díky spojení
{80172}{80309}s firmou "Natural Oven a Bakeryx"
{80282}{80369}z Manitowoc ve Wisconsinu.
{80366}{80468}Jsou zastánci nízkotučných, nesladěných
{80447}{80525}chemicky neupravených potravin,
{80519}{80609}které nejsou barvené a konzervované.
{80591}{80651}Jsou však plné vlákniny.
{80654}{80729}Připravují spoustu ovoce a zeleniny.
{80726}{80756}Vůbec nepodáváme hovězí.
{80762}{80822}A potom je to způsob přípravy.
{80810}{80852}Nesmažíme.
{80843}{80933}Hlavně pečeme a vše se snažíme podávat čerstvé.
{80915}{80963}Jako protiklad ke konzervám
{80963}{81022}a rozmrazování hotových jídel.
{81010}{81100}Zbavili jsme se automatů na sladkosti, limonády,
{81082}{81175}zavedli jsme lahvovou vodu a čekali
{81157}{81232}jak to děti změní.
{81229}{81304}Když se tady procházíte...
{81289}{81364}nepřipadají vám jako rizikové a nekontrolovatelné děti.
{81361}{81421}Chovají se lépe.
{81409}{81469}Zdají se více soustředěné.
{81457}{81502}Učitelé by vám pověděli.
{81493}{81583}V hodinách se s nimi lépe pracuje.
{81565}{81640}Mějte na paměti, že nejde o soukromou školu.
{81625}{81730}Všechny jsou "problémové" z veřejných škol...
{81709}{81799}v Apletonu, Wisconsinu.
{81781}{81825}A stojí to stejně...
{81816}{81891}jako jakýkoliv jiný školní stravovací program.
{81876}{81951}A já se ptám?|Proč to takto nedělají všichni?
{81948}{82008}Cítíme obrovský odpor...
{81996}{82071}od prodejců nezdravé stravy,
{82056}{82131}kteří na nezdravém školním programu dobře vydělávají.
{82116}{82191}Nechtějí být z tohoto systému vykopnuti.
{82176}{82281}Chtějí se k němu připoutat doživotně.
{82272}{82332}Především výrobci limonád se chvástají
{82320}{82380}kolik přispívají na Americké vzdělávání.
{82380}{82410}Ale ve skutečnosti,
{82416}{82461}společnosti vysávají peníze,
{82464}{82524}místo aby je dávali.
{82512}{82560}Protože ti výrobci,
{82550}{82609}nedávají své peníze do automatů.
{82597}{82657}Jsou to děti,
{82645}{82705}jenž tam dávají peníze od rodičů.
{82693}{82768}A místo aby šli přímo do vzdělání.
{82753}{82825}Sodovkárny si z nich berou podíl a ...
{82811}{82889}v konečném důsledku bohatnou.
{82873}{82963}V našem školním okrsku jsem limonády zakázali
{82955}{83093}a podíl cukru vám ukáže.|Kolik cukru do sebe dostane jeden student
{83065}{83125}jen z limonády.
{83113}{83173}A to se nebavíme o jiné stravě.
{83161}{83296}Některé společnosti ten zákaz rozzlobil,
{83269}{83371}v důsledku toho jsme přišli o příjmy.
{83351}{83398}Nejde jenom o peníze.
{83389}{83431}Jenom o ekonomiku.
{83437}{83467}Jde o zdraví.
{83557}{83707}Texaský burger na způsob McDonald´s.
{83677}{83767}Místní specialita.
{83749}{83809}Je stejný jako "Big n´ Tasty"?
{83797}{83887}Ano. Až na to, že  "Big n´ Tasty" se podává s majonézou.
{83869}{83899}Ok. Víte co? Dám si ho.
{83893}{84013}Jeden McDonald´s Texas burger, prosím.
{83989}{84079}Chcete Supersize?
{84061}{84106}Jo, chci.
{84097}{84157}Dává si mnoho lidí Supersize?
{84145}{84189}Ano.
{84180}{84270}Řekněme, že se zeptáš pěti lidí. Kolik z nich si ji dá?
{84252}{84312}Vlastně většinou všichni.
{84300}{84390}Všichni? Takže úspěšnost je 100 %?
{84372}{84417}Asi ano.
{84408}{84468}Vidíte to?|Je dobrá.
{84468}{84498}Deborah je dobrá.
{84492}{84567}První jídlo...
{84552}{84612}a hned se mě zeptli zda si dám Supersize.
{84600}{84645}Měli by jsme si vést záznami o tom,
{84636}{84726}kolikrát se mě v Texasu zeptají zda si dám Supersize.
{84708}{84828}Protože Texas je 15 nejtlustější město v Americe.
{84804}{84864}Texas je pátý.
{85141}{85243}A jsme tady. Houston v Texasu.|Nejtlustější město v Americe.
{85237}{85309}Jdu na první snídani.
{85367}{85415}Můžu vám pomoc, pane?
{85405}{85465}Když začneme s obezitou...
{85453}{85513}mnoho lidí rychle ukáže na...
{85501}{85561}různé jídla potravinářských společností.
{85549}{85609}Ale potravinový výrobci Ameriky,
{85597}{85654}Washingtonská lobistická skupina,
{85657}{85717}jejíž úlohou je předstírat zájmy
{85705}{85764}výrobců jídel, nápojů a jiných výrobků.
{85762}{85810}Rychle odvedou pozornost od
{85800}{85842}společností, které zastupují
{85834}{85927}a každému připomínají, že máme jiné,
{85908}{85953}než jen nezdravé stravování.
{85944}{86034}Velmi silně věříme v naše odvětví.
{86016}{86091}Stejně jako v ostatní odvětví.|A myslím, že příjdete na to,
{86076}{86121}že roste přesvědčení,
{86112}{86172}že pravé řešení tkví v kvalitním vzdělání.
{86160}{86220}Rodičům by jsme měli dát správné informace,
{86208}{86268}aby mohli své děti naučit
{86256}{86316}lepším pohybovím a stravovacím návykům,
{86316}{86376}aby dokázali vést zdraví život.
{86376}{86466}Ve školách se už tělocvik nevyučuje.
{86448}{86523}Jediný stát v USA,
{86508}{86597}jenž má povinou tělesnou výchovu,
{86580}{86655}je zároveň jeden z nejtučnějších.|Ilinois.
{86676}{86736}Phil Lawler je učitelem tělocviku,
{86748}{86823}na Madisonské nižší střední škole.|Domově Warhawks,...
{86820}{86895}nezdravých obědů,
{86880}{86940}jak už jsme říkali.
{86928}{86988}A nejlepšího programů tělocviku v kraji.
{86988}{87063}Podporuje většinu ozdravných programů.
{87047}{87137}Nové vytváří a snaží se tvořit pravidla pro zdravý životní styl.
{87119}{87209}Kdy jste naposledy slyšeli, že studenti
{87227}{87272}dělají sbírku na jejich laborku.
{87263}{87341}Nakonec musela promluvit společnost
{87326}{87367}a říci "Je to důležité"
{87359}{87422}Měli by jsme mít tělesnou výchovu,
{87409}{87454}a dobře ji vybavit.
{87445}{87490}Musíme říci, že největší silou...
{87493}{87538}je podpora mladých lidí.
{87529}{87601}Oni jsou naše budoucnost.
{87601}{87673}A způsob jak s nimi nakládáme,
{87659}{87749}nás vede do velkých problémů.
{87731}{87809}Nikdy nebudeme mít starost o zdravé.
{87793}{87835}Vždy jen o nemocné.
{87841}{87916}Myslím, že denní tělocvik jako jediný,
{87901}{87991}nabízí opravdové řešení.
{87973}{88063}Když začne hrát hudba,
{88045}{88135}vrátite se zpátky na místo.
{88117}{88158}A já vám povím
{88150}{88210}co dělat.
{88198}{88246}Dávejte pozor na ostatní...
{88246}{88294}Lidi!
{88356}{88401}Dokola!
{88428}{88458}Dobrá práce.
{88452}{88482}Kolik dní v týdnu
{88488}{88563}se tyto děti dostanou do tělocvičny?
{88548}{88653}Jednou. Jeden den v týdnu na 45 minut.
{88632}{88677}Stačí to?
{88668}{88713}Ne. Ani zdaleka ne.
{88704}{88794}Ministerstvo zdravotnictví doporučuje
{88776}{88851}minimálně 30 minut tělocviku za den,
{88836}{88911}pro udržení vaší váhy a zdraví.
{88908}{88967}Jednou za týden tedy nestačí.
{88955}{89060}V roce 2001 po zvolení president Bush rozjel
{89039}{89099}rozsáhlou školní reformu.
{89087}{89117}"Žádné dítě nebude zaostalé"
{89111}{89156}se budou státy zodpovídat,
{89159}{89234}za nedostatek studentů, kteří nesplní minimální požadavky.
{89219}{89309}Nejspíš nejsme nejtlustější národ na světě.
{89291}{89351}Ale brzy budeme ten nejhloupější.
{89339}{89414}Školy si to mohou vykládat různě.
{89399}{89459}Jeden z důvodů proč byli zkráceny jarní prázdniny
{89447}{89522}na základních školách,
{89507}{89582}bylo to, aby se mohli připravit na zkoušky.
{89567}{89642}A jak už jsem mnohokrát zmínil...
{89627}{89717}nakonec budeme mít děti, které budou umět číst, ale budou tučné.
{89699}{89758}Budeme mít "tučné učitele".
{89747}{89825}Čím více příkazů budem do škol posílat,
{89809}{89854}z jejich pohledu nepodstatných,
{89845}{89896}tím více se přestanou se věnovat jiným oblastem,
{89900}{89960}kterým by měli věnovat čas a energii.
{89948}{89993}Návrat tělocviku, výživy, zdraví.
{89984}{90044}Na to vše se zapomíná.
{90032}{90152}Kdo mi poví co je to kalorie?
{90212}{90257}Něco co by jsme měli sledovat.
{90260}{90320}Něco co by jsme měli sledovat. V tom máš pravdu.
{90320}{90470}Je to tuk, který prochází ...
{90452}{90497}Co je to kalorie?
{90488}{90517}Ježiš.
{90511}{90601}Kalorie je přírustek...
{90619}{90694}Hm. Dobrá otázka.
{90679}{90754}Většina z nás ví co kalorie je.
{90739}{90784}Nevím.
{90775}{90820}Počkej.
{90811}{90946}Kalorie je část tuku? Neco jako... nevím.
{90967}{91057}Něco co ukládá tuky v těle.
{91039}{91069}Kalorie nejsou dobré.
{91075}{91105}Je to množství...
{91099}{91129}Vidíš. Nevím.
{91135}{91225}Chtěl jsem povědět, že je to množství kalorií v kalorii.
{91207}{91282}Nikdy jsem se o to nezajímal.
{91267}{91344}Prostě jím, když mám hlad. A je to.
{91338}{91416}Jestli mi povíš co to je, tak do toho.
{91401}{91536}Kalorie vyjadřují energii, kterou obsahuje jídlo.
{91509}{91611}A kalorie jak ji vidíte
{91590}{91710}v tabulkách na obalech od jídla.
{91686}{91776}Jedna kalorie je množství energie,
{91758}{91878}která je potřebná na zvýšení teploty jednoho litru vody,
{91869}{91914}o jeden stupeň Celsia.
{91905}{91965}Výborně.
{91953}{92103}Dám si McGriddle, se sýrem, s vejci a slaninou.
{92082}{92111}Hmm.
{92106}{92214}Voní to jako malý lívanec.
{92192}{92234}Mmm.
{92240}{92282}A jak to chutná.
{92274}{92337}Dívej na to.
{92324}{92414}Za den jsem neušel ani půl míle, co jsme tady.
{92396}{92471}Neni divu, že v Texasu je všechno větší.
{92504}{92564}Jste-li vevnitř, zůstaňte tam.
{92552}{92627}Vychřice roku 2003 ještě neskončila.
{92612}{92672}Můj oběd.
{92672}{92702}Moje večeře.
{92708}{92768}Nemusím vyjít z domu.
{92756}{92816}Nestane se ze mě vegan,
{92804}{92864}jen proto, že to chceš ty.
{92852}{92941}Neříkám, že to máš udělat, protože to chci.
{92923}{92983}Říkám jen, že by jsi se měl zamyslet,
{92971}{93031}zda věříš systému,
{93019}{93109}jenž je zkažený a nemorální a špatný a škodlivý.
{93091}{93136}Ale ty budeš jeho součástí.
{93139}{93184}Kde to vázne?
{93175}{93235}Proč se nerozhoduješ sám?
{93223}{93298}Proč se nerozhodnu nejíst maso?
{93283}{93313}Ano.
{93307}{93352}Protože ho máš rád.
{93343}{93388}Chutná ti.
{93379}{93454}Mám rád slaninu. Miluji vepřové žebírka.
{93439}{93514}Šunka je ta nejlepší věc.
{93499}{93559}Heroin je taky určitě skvělý.
{93547}{93682}Heroin a šunka jsou rozdílné věci.
{93666}{93771}Promiň, ale nemůžeš srovnávat heroin a šunku.
{93750}{93780}Nemůžeš.
{93774}{93822}Nemůžeš.
{93813}{93918}Na šunce můžu být několik dní a vše bude v pohodě.
{93897}{93957}Jsi na ní trochu závislý.
{93945}{94005}Jo, jsem.
{93993}{94095}Je pro mě těžké sledovat čím zrovna prochází.
{94089}{94119}To vám teda povím.
{94122}{94170}Bojím se o jeho zdraví.
{94161}{94281}Na konci dne je úplně vyřízený.
{94257}{94332}Z práce chodí pozdě
{94329}{94434}a je nakopanej cukrem a kofeinem.
{94413}{94455}A nakonec padne do postele.
{94446}{94565}A když se spolu milujeme, to vám teda povím.
{94541}{94631}Nemá tolik energie jako dřív.
{94652}{94712}Musím být nahoře.
{94712}{94802}Jinak,....
{94784}{94934}Rychle se unaví.
{94904}{94949}Myslím, že nasycené tuky
{94940}{95045}začínají brzdit proudění krve do penisu.
{95024}{95129}Dělá mu problémy, vztyčit ho.
{95120}{95150}Dokáže to. To ano.
{95156}{95186}Stále je dobrý,
{95180}{95240}ale určitě je to velká změna.
{95228}{95287}Určitě se změnil.
{95275}{95320}To vám říkám.
{95479}{95524}Dnes se cítím strašně.
{95527}{95587}Znovu mě bolí hlava.
{95587}{95692}Mám pocit, jako by mi někdo cukal víčky.
{95671}{95821}Moje tělo... mě oficiálně nenávidí.
{95791}{95866}Všechny vitamíny co tady vidíš,
{95851}{95956}vitamín E, timián, riboflavín, niacín, apod....
{95947}{96022}jsou pod 50% potřeby.
{96007}{96081}Přijímáš moc uhlohydrátů
{96066}{96156}a vím určitě, že to jsou rafinované uhlohydráty,
{96138}{96306}protože pocházejí z buchet, koláčů, ...
{96272}{96317}A cukr...
{96308}{96380}nezapomeň na ty nejrafinovanější uhlohydráty ze všech,
{96366}{96456}pocházející z koktejlů a koly.
{96438}{96516}Skutečně. McDonald´s má v nabídce
{96500}{96602}jen sedm produktů, které neobsahují žádný cukr.
{96582}{96690}Hranolky, Chicken McNuggets, ...., omáčka,
{96680}{96755}dietní kola, káva a ledový čaj.
{96740}{96886}Všechno ostatní, dokonce i saláty, obsahují cukr.
{96857}{96947}Říkám ... 202
{96929}{96977}Shodil jsem libru.
{96968}{96998}Díky bohu.
{97001}{97031}Svaly jsou těžší než tuk.
{97040}{97130}Musel jsi ztratit svalovou hmotu a nabrat tuk.
{97112}{97187}Shodil jsem libru.|Jdem něco sníst.
{97220}{97385}V autě jsem se cítil hrozně.|Úplně nahovno, fakt.
{97352}{97517}Cítil jsem se velmi, velmi.... nešťastně.
{97484}{97529}Začal jsem jíst.
{97520}{97565}A cítím se skvěle.
{97556}{97616}Teď se cítím výborně.
{97604}{97663}Je mi to příjemné až je to divné.
{97651}{97711}Nemám pravdu, zlato?
{97699}{97744}Jo, jsi blázen.
{97975}{98050}150 na 90.
{98035}{98125}Bolesti hlavy můžou být hypertenzované.
{98107}{98152}Ale asi nejsou.
{98155}{98230}Asi souvisí s cukrem v krvi.
{98215}{98320}Nejspíš jste v hyperinzulínovém stádiu.
{98299}{98389}150 na 110.
{98442}{98487}Celkový cholesterol byl předtím 165.
{98492}{98534}Teď je na 225.
{98526}{98649}Játra, které jsou jakkoliv nemocné
{98624}{98744}vypustí do krve trochu enzymů.
{98720}{98810}Není to moc konkrétní,
{98792}{98852}ale znamená to, že máte nemocná játra.
{98840}{98912}A nejpravděpodobnější příčinou toho je
{98898}{98958}tuk.
{98946}{99036}Játra jsou ucpaná.
{99018}{99096}SGOT byl původně 21.
{99092}{99137}Nyní... 130|.
{99140}{99241}SGPT byl na 20
{99221}{99311}a teď je to 290.|Více jak desetkrát víc.
{99307}{99367}To není dobře. Není to dobré.
{99355}{99487}Každý by mohl říci, že jste nemocný.
{99475}{99520}Jestli jste z toho unavený,
{99511}{99571}cítíte se letargický,
{99559}{99634}bez energie.
{99619}{99709}V případě, že by to někdo dělal s alkoholem,
{99691}{99766}mohl by teoreticky vyhubit všechny buňky
{99763}{99823}a játra by selhaly.
{99811}{99931}Ještě jsem neslyšel, že by to někdo dělal
{99907}{100012}s vysokotučným jídlem, ale nemyslím, že je to...
{99991}{100050}Nevím. Na to se nedá odpovědět.
{100039}{100084}Ještě to nikdo nedělal.
{100075}{100120}Nikdo ještě takhle nezničil svoje játra
{100123}{100168}vysokotučným jídlem.
{100183}{100288}A já je budu ničit ještě dva týdny.
{100267}{100327}Můžu tvrdit, že se to nestane.
{100315}{100390}Neříkám, že by jste neměl.
{100375}{100465}Radím vám aby jste s tím přestal.
{100447}{100492}Protože si ubližujete.
{100483}{100558}Jste nemocný a děláte si zle.
{100543}{100603}Můžete se uzdravit tím,
{100603}{100663}že přestanete dělat to co děláte.
{100651}{100726}Bojím se, že se stane něco...
{100722}{100767}nezvratitelné...,
{100770}{100859}že si nějak ublížíš.
{100842}{100920}To nevím.
{100904}{101024}Takže si myslí, že když s tím přestaneš, všechno se vrátí do normálu.
{101000}{101090}všechno se vrátí do normálu.
{101072}{101177}Ano, předpokládá se, že všechno se vrátí zpět
{101166}{101196}jakmile to skončí.
{101190}{101268}Játra... trochu jsem četl...
{101252}{101372}játra jsou elastická a dokáží se sama léčit.
{101358}{101478}Když budeš potřebovat trochu jater, zlato.
{101454}{101487}Máš je mít.
{101492}{101567}Kvůli tobě se vzdám kousku svých jater.
{101552}{101620}Díky mami. Díky.
{101762}{101852}Na pohotovosti se podává droga zvaná Naloxone.
{101834}{101894}Podává se v případech předávkování heroinem.
{101882}{101957}Přijde předovkovaný chlapík, je poblouzený,
{101954}{101984}umírá.
{101978}{102038}Podáme mu tuto drogu.
{102026}{102101}Ta zablokuje opiátové receptory v mozku,
{102098}{102158}heroin přestane účinkovat a on se probudí.
{102158}{102278}Kdyby jsem ji podal závislákovi na čokoládě,
{102254}{102314}člověku, který se jí doslova cpe.
{102302}{102347}Stalo by se něco opravdu zajímavého.
{102350}{102409}Ztratil by o čokoládu zájem.
{102398}{102473}Dal by si kousek a pak ji odložil.
{102458}{102536}Jinými slovy,|nejde ochuť a pocit v jeho ústech.
{102520}{102592}Jde o účinek drog z jídla v mozku,
{102578}{102641}který nás nutí přijít znovu a znovu.
{102628}{102688}Je zajímavé, že se zlepší nálada,
{102676}{102718}když začnete jíst.
{102710}{102800}V poslední době, když jím, citím se o 100 % lépe.
{102782}{102842}Zdá se, že jste na tom...
{102830}{102878}začal být zavislý.
{103036}{103096}?? I'M YOUR MOMMA,|I'M YOUR DADDY ??
{103084}{103144}??|?? I'M THAT NIGGER IN THE ALLEY
{103132}{103177}?? I'M YOUR DOCTOR|WHEN YOU NEED ??
{103179}{103236}?? WANT SOME COKE,|HAVE SOME WEED ??
{103225}{103273}??|?? YOU KNOW ME, I'M YOUR FRIEND
{103273}{103333}?? YOUR MAIN BOY,|THICK AND THIN ??
{103321}{103369}?? I'M YOUR PUSHERMAN ??
{103407}{103467}?? I'M YOUR PUSHERMAN ??
{103503}{103593}McDonald´s nazývá lidi, jenž jedí jejich jídlo
{103575}{103665}alespoň jednou týdně "silní konzumenti".
{103647}{103677}Nedělám si srandu.
{103683}{103773}72 % lidí, kteří se stravují u McDonald´s jsou silní konzumenti.
{103755}{103830}A mají ještě jinou kategorii.
{103815}{103860}"Super silný konzument".
{103863}{103908}Tito lidé jedí jejich jídlo
{103899}{103988}třikrát, čtyřikrát a vícekrát týdně.
{103970}{104045}22% lidí co se tam stravuje jsou super silní konzumenti.
{104030}{104105}Když se podíváte na menu u fast foods,
{104090}{104165}používají mnoho návykových přísad.
{104198}{104273}Seberou kousek masa, překryjí sýrem,
{104258}{104363}sýr je samozřejmě plný casomorphinů,
{104354}{104444}opiátů, které najdeme v sýrových proteinech
{104438}{104513}a podávají to se sladkou limonádou,
{104498}{104573}která je plná návykového cukru
{104558}{104603}a množstvím kofeinu.
{104594}{104654}Jestli jste 12 leté dítě,
{104642}{104732}váš mozek se k této kombinaci nehodí.
{104714}{104788}V roce 2002 si McDonald´s ve Francii
{104773}{104848}zaplatil celostránkovou reklamu v časopisu,
{104833}{104908}v kterém odborník na zdravou výživu oznámil, že není důvod
{104908}{104968}chodit do McDonald´s častěji než jedenkrát za týden.
{104956}{105031}Hlavní vedení McDonald´s v USA
{105016}{105091}zpanikařilo a tvrdili, že je to jen jeden z názorů.
{105076}{105151}Že většina odborníků na stravování tvrdí,
{105136}{105208}že jídlo v McDonald´s může být součástí zdravé výživy.
{105193}{105271}Tak jsme se rozhodli náhodně zavolat několika odborníkům,
{105256}{105298}pro zjištění jejich názoru,
{105304}{105346}na stravování ve fast foods.
{105337}{105415}Jak často by se podle vás měli lidé stravovat ve fast foods?
{105400}{105442}Nejlépe nikdy.
{105433}{105466}Od zřídkakdy po nikdy.
{105460}{105535}Čím méně tím lépe.|Nikdy je nejlépe.
{105520}{105606}Doufám, že né častěji než jednou za měsíc.
{105589}{105649}Kdyby jste ztroskotali na opuštěném ostrově,
{105651}{105693}nebo by vybuchla antraxová bomba
{105699}{105759}a tohle by bylo jediné dostupné jídlo,
{105747}{105819}pak bych vám doporučil tam zajít.
{105805}{105883}Obvolali jsme 100 odborníků v USA
{105867}{105912}a výsledek se ani nepřiblížil
{105915}{105975}většině, o které mluvil McDonald´s.
{105963}{106008}Jenom 2 ze 100
{105999}{106074}tvrdily, že do fast foods můžeme zajít dvakrát až vícekrát týdně.
{106059}{106149}28 tvrdilo jednou týdně až dvakrát do měsíce
{106143}{106203}a 45 jich tvrdilo, že by jsme fast foods neměli navštěvovat vůbec.
{106203}{106278}95 z nich tvrdilo, že je to hlavní přispěvatel
{106275}{106350}k epidemii obezity , jenž zaplavuje Ameriku.
{106335}{106379}Ok.
{106370}{106430}Ok? Ok.
{106478}{106613}Ahoj Morgan, jak se vede?|Tady Bridget Bannet z Health.
{106586}{106646}Musím ti oznámit,
{106634}{106709}že Health končí
{106694}{106724}s okamžitou platností.
{106730}{106790}Je mi moc líto, že ti to musím oznamovat přes telefón.
{106778}{106868}Všichni jsme tím moc překvapení, budeme pokračovat dále,
{106850}{106940}ale už ne jako součást programu Health.
{106922}{107027}Ok, Morgan. Brzy se ti ozvu.
{107018}{107063}Měj se.
{107054}{107144}Zda se, že do zdraví Ameriky
{107126}{107185}se neinvestuje moc financí.
{107173}{107248}Za to máme více jak 30 miliard dolarů ročně
{107245}{107320}na dietní stravu a na programy pro snížení hmotnosti.
{107305}{107398}2,5 krát více než na fitnes a zdraví.
{107380}{107440}Existují tabletky, nípoje, tyčinky.
{107428}{107503}Hubnout můžeš ve spánku, u televize
{107488}{107545}a stále jíst co se do tebe vleze.
{107533}{107683}Stále tu budou nové způsoby jak zůstat štíhlý bez cvičení.
{107653}{107743}Někteří lidé už vzkoušeli všechno
{107725}{107785}a vidí to jako jediné řešení
{107773}{107821}jak zůstat zdraví.
{107812}{107872}Jsem diabetik.
{107860}{107994}80 % lidí v tomto státě už nebere inzulín.
{107967}{108009}Navíc mám zvýšený tlak.
{108015}{108087}Doufám, že potom zhubnu
{108072}{108120}a sníží se mi i krevní tlak.
{108120}{108180}Toto je Bruce Howlett.
{108168}{108258}Za pár minut bude jeho žaludek operativně zmenšený
{108255}{108360}na velikost malého jablka, pomocí žaludečního bypassu.
{108339}{108444}Obézní lidé s vysokým tlakem,
{108423}{108483}je jich okolo 75 %,
{108471}{108591}přestnou užívat léky na vysoký tlak.
{108567}{108642}Doktoři Adam Naaman a Carl Geisler
{108627}{108672}budou operovat.
{108663}{108723}Spolu už udělali více jak 500
{108711}{108785}žaludečních bypassů.|A díky jejich zručnosti,
{108770}{108830}určují vývoj odvětví tím,
{108818}{108893}že kompletní operace trvá méně než 30 minut.
{108878}{108968}Pacient jde druhý den domů.
{108950}{109070}Zavedli jsme, že jediný způsob,
{109046}{109256}který opravdu vyléčí diabetes, je operace obezity.
{109214}{109259}Na týden jsem oslepnul.
{109250}{109325}Prostě jednoho dne, z ničeho nic?
{109310}{109400}Šel jsem do práce, šoféroval jsem v noci
{109382}{109472}a po příchodu jsem nemohl přečíst rozpis.
{109454}{109528}Zavolal jsem vedoucího a pověděl mu, že nemůžu pracovat.
{109513}{109573}Protože nevidím na to co dělám.
{109561}{109636}Zavolal jsem ženě,
{109621}{109666}aby mě odvezla z práce domů.
{109657}{109750}A když jsem přestal pít dietní malinovky,
{109741}{109771}hladina cukru se snížila.
{109765}{109843}Měl jsem štěstí.|Zrak se mi vrátil.
{109839}{109929}V té době jsem ho velmi nepoškodil.
{109911}{110103}Myslím, že v lidské povaze je hledat drastické řešení
{110065}{110143}až v případě že čelíme drastickým problémům.
{110127}{110199}Takové jsem vypil denně tři nebo čtyři.
{110185}{110233}Skoro půl galonu.
{110223}{110283}To znamená, že jsi deně vypil
{110271}{110330}okolo dvou galonů.
{110319}{110379}To není nc neobvyklého. Po dva týdny
{110367}{110424}jsme kupovali 50 dvojlitrových flašek.
{110412}{110472}50 dvojlitrových flašek každé dva týdny.
{110460}{110508}A nejspíš to skončilo tak,
{110499}{110559}že jsem mu kupovala další.
{110556}{110586}Vypije víc než já.
{110595}{110667}Já jsem vypila tak jednu deně.
{110652}{110760}Byli dny, kdy jsem vypil tři, čtyři.
{110739}{110889}Mnoho lidí si neuvědomuje opovrhování společností,
{110859}{110979}které tito lidé denně zažívají.
{112858}{112888}Jsou...
{112894}{113101}2:00 hod. ráno, 21. února.
{113059}{113197}Probudil jsem se a nemůžu dýchat.
{113170}{113275}Velmi těžce se mi dýchá.
{113266}{113311}Jsem rozpálený...
{113302}{113407}a...
{113386}{113550}srdce mi bije jako zvon.
{113517}{113592}Uhm...
{113577}{113697}Vstal jse a prošel jsem se po obyváku.
{113673}{113733}Snažil jsem se popadnou dech.
{113721}{113796}A..., chci to dokončit.
{113781}{113886}Ale taky nechci, aby se mi stalo něco vážného.
{114081}{114141}Vaše EKG je v pořádku.
{114129}{114159}Hluboký nádech...
{114165}{114195}...a výdech.
{114237}{114356}Poslouchejte.|Na bolest v hrudníku nemám
{114332}{114392}jasnou odpověď.
{114380}{114455}Mohl by jste si alespoň jednou deně dát aspirín,
{114440}{114485}když už jste na té absurdní dietě.
{114476}{114536}Možná. Popřemýšlím o tom.
{114524}{114584}Proč nad tím chcete přemýšlet?
{114572}{114617}Proč to rovnou neuděláte?
{114620}{114680}Toto je doopravdy...|však víte...
{114668}{114731}viděl jste ty čísla.
{114718}{114808}Ty čísla jsou strašné.
{114802}{114907}Poprvé tu máme zvýšenou kyselinu močovou,
{114886}{114961}takže si způsobujete hyperuricémii.
{114956}{115093}Ta způsobuje ledvinové kameny.
{115065}{115170}Dopad na vaše játra to má strašný.
{115149}{115239}Je to horší než jsem si myslel.
{115221}{115266}Opravdu.
{115257}{115362}Znáte film "Death in Las Vegas"?
{115341}{115413}Nicolas Cage si přechlastá játra,
{115399}{115489}po dobu několika dní v Las Vegas.
{115471}{115564}Nikdy mě nenapadlo, že něco podobného je možno způsobit
{115557}{115602}vysokotučnou stravou.
{115593}{115668}Moje rada, jako lékaře je...
{115653}{115743}přestat si ničit játra.
{115725}{115800}Ještě jim ubližujete,|když už jsou uštvaná.
{115797}{115886}Jsou na dně a vy do nich ještě kopete.
{115869}{115959}Kdyby jste byl alkoholik,
{115941}{116001}řeknu vám, že umřete,
{115989}{116064}jestli nepřestanete pít.|Zemřete.
{116049}{116154}Jak bolest zasáhne čelisti nebo ruku
{116133}{116208}jde o život, a to okamžitě.
{116205}{116295}Takže mi kdyžtak zavolejte nebo volejte 911.
{116277}{116322}V pořádku?
{116373}{116418}Prosím?
{116409}{116454}Ahoj.
{116445}{116475}Ahoj, zlato.
{116481}{116496}Jak ti je?
{116505}{116565}Dobře.|Mám o tebe strach.
{116553}{116598}Hm.
{116589}{116693}Nemyslela jsem,|že to bude tak nebezpečné.
{116684}{116729}Hm.
{116720}{116765}To asi nikdo.
{116756}{116846}Doktor si nemyslel, že to bude tak drastické.
{116840}{116915}Je tím zaskočený.
{116900}{116975}Neví co bude dále.
{116972}{117032}Tvrdí.|"Poslouchej nemám ani ponětí"
{117020}{117143}Ale taky říkal, že jestli se budu cítit zle
{117118}{117163}mám se mu ozvat
{117154}{117229}a on se na mě příjde podívat.
{117214}{117259}Ah, zlatíčko.
{117250}{117295}Hm.
{117344}{117451}Velmi tě miluji a nechci aby jsi si ublížil.
{117429}{117519}Ani já ne.
{117513}{117573}Ani já ne.
{117621}{117681}Povím vám... až začnete cítit nechutenství,
{117669}{117729}začnete zvracet a zežloutnou vám oči,
{117717}{117777}musíte jít na pohotovost,
{117765}{117822}bez ohledu na to kde právě jste.
{117811}{117889}Až v sobě neudržíte jídlo,
{117873}{117933}nebo vám bude zle od žaludku,...
{117933}{117993}to znamená že se vám zhoršila
{117981}{118026}funkce jater.
{118017}{118122}Moje rada je přestat s tím
{118101}{118191}a vrátit se zpátky k nízkotučné stravě
{118173}{118277}a za pár týdnů znovu udělat krevní testy.
{118580}{118670}Nikomu se to nemusí líbit,
{118652}{118742}ale potřebuji se soustředit, léčit se,|potřebuji podporu.
{118724}{118814}Jaký vliv má na zákonodárce
{118796}{118856}potravinářský průmysl?
{118844}{118949}V USA je to obrovské odvětví.
{118940}{119000}Takže platí ty nejlepší
{118988}{119032}lobisty.
{119036}{119141}Ti jsou ve Washingtonu ze dvou důvodů.
{119120}{119255}Za prvé, aby si byli jistí, že vláda nikdy nepoví
{119228}{119303}"Jezte méně výrobků dané společnosti"
{119300}{119330}a za druhé,
{119324}{119459}že vláda nikdy nepříjme zákony, které jsou zaměřené vůči nim.
{119432}{119525}A za třetí si myslím, aby dodali vládě
{119506}{119551}odvahu přijmout příznivé zákony.
{119542}{119602}GMA je jedním z těch lobistů.
{119590}{119665}Budeme dělat to co děláme nejlépe.
{119650}{119752}A to je odpovědně obchodovat,
{119732}{119780}financovat výukové programy,
{119780}{119839}a to děláme dostatečně.
{119827}{119890}Rodičům podávat kvalitní informace,
{119877}{119922}aby jsme ten problém vyřešily.
{119913}{120003}To v potravinovém průmyslu děláme.
{119985}{120105}Myslím, že to je odpovědná úloha.
{120093}{120168}Nejsme policie.|Nejsme regulátoři.
{120153}{120240}Poskytujeme bezpečné, dostupné množství jídla,
{120223}{120271}jaké svět ještě neviděl.
{120261}{120351}Potravináři a komentátoři
{120333}{120393}jsou velmi silní lobisti
{120381}{120471}a převálcují nás.
{120453}{120513}Odvětví musí zasáhnout.
{120513}{120573}Uděláme víc.|Chceme udělat víc.
{120561}{120620}Uvědomili jsme si,|že jsme důležití.
{120608}{120638}Jsme součástí rešení.
{120644}{120674}Jsme součástí tohoto problému,
{120668}{120788}a jsme součástí jeho řešení.
{120764}{120824}Slyšel jste co jste právě pověděl?
{120824}{120869}"Jsme součástí tohoto problému"
{120872}{120962}Lobisti za Kolu, Heinz,|Smucker´s, Kellogg´s, Nestle?
{120944}{121034}Cardbury, General Mills,
{121016}{121091}Seagram, Welch´s, Wise, Aneheuser-Busch, Birds Eye,
{121076}{121136}Lance, Campbell´s, Carvel, Mars,
{121124}{121184}Ocean Spray, Hormel, Dannon a Pepsi,
{121172}{121232}přiznali "Jsme součásti tohoto problému".
{121232}{121292}Myslím, že děláme pokroky.
{121352}{121396}Dobré poledne.|Mediální linka.
{121387}{121432}Chtěl by jsem si s někým promluvit
{121423}{121498}o termíně schůzky s Jimem Cantulupem.
{121483}{121513}Když mi dáte vaše číslo,
{121507}{121552}někdo se vám ozve zpět.
{121591}{121651}Dobré ráno.|Mediální linka.
{121639}{121744}Chtěl by jsem si dohodnout schůzku.
{121723}{121768}Nechte mi vaše telefoní číslo,
{121759}{121819}někdo se vám ozve zpět.
{121807}{121960}Přísahám věrnost vlajce Spojených států Amerických,
{121930}{122065}pod kterou patří jeden národ, při Bohu všemohoucím,
{122038}{122128}svobodu a spravedlnost pro všechny.
{122110}{122152}Ještě jednou.
{122143}{122190}Co jsi udělala?
{122181}{122223}Lekla jsem se.|Co jste udělali vy?
{122215}{122308}Přísahám věrnost vlajce
{122289}{122394}Spojených států Amerických, jeden národ...
{122385}{122505}a republiku, pod kterou patří.
{122481}{122601}Přísahám věrnost vlajce Spojených států Amerických,
{122577}{122649}a republice, pod kterou patří
{122649}{122721}jeden národ, při Bohu všemohoucím
{122721}{122796}a spravedlnost pro všechny.
{122781}{122856}Svoboda!|Kde je svoboda?
{122841}{122901}Svoboda.|Pověz.
{122889}{122934}Máme jít dál?
{122925}{122970}Jaký je slogan na Big Mac?
{122961}{123020}Však víš, "Dva kousky hovězího..."
{123008}{123068}"speciální omáčka, salát, sýr, cibule
{123056}{123116}a sezamová žemle".
{123104}{123164}To znáš.
{123152}{123212}Je to hanba.
{123308}{123383}Vítejte u McDonaldś.|Jsme rádi, že jste přišli.
{124111}{124171}Jak vám můžu pomoc?
{124159}{124264}Můžu dostat velký vanilkový koktejl, prosím?
{124243}{124306}Je mi líto, ale momentálně nemáme žádné koktejly.
{124306}{124336}Žádné koktejly?
{124330}{124405}Kdy budou?
{124462}{124537}Beru to jako nikdy.
{124522}{124581}Na konci měsíce,
{124569}{124641}budu mít snězeného u McDonald´s,
{124626}{124764}kolik většina odborníků doporučuje sníst za 8 let.
{124869}{124914}Mediální linka.|U telefonu Sheila.
{124905}{124965}Ahoj Sheila,|tady Morgan Spurlock.
{124953}{124998}Snažím se zastihnout Lisu Howard.
{124998}{125046}Ok, Morgan.|Oznámím ji to.
{125070}{125100}U telefonu Lisa Howard.
{125094}{125154}Teď nemám čas.
{125142}{125205}Nechte mi vzkaz a já se vám ozvu.
{125193}{125238}Zdravím Lisu, tady Morgan Spurlock.
{125241}{125301}Snažím se zjistit, co se stalo s emailem jenž jsem vám poslal...
{125289}{125334}...už je skoro večer
{125325}{125384}a nevím jestli to zvedne.
{125372}{125432}Nechám ji na stole další zprávu.
{125420}{125480}Lisa Howard.
{125468}{125543}Zdravím Lisa, tady Morgan Spurlock.
{125528}{125588}Jak se máte? Dobře, a vy?
{125576}{125621}Dostali jste můj email.
{125612}{125732}Ano dostali, někde tady je.
{125708}{125768}Nemůžu vám odpovědět.
{125756}{125831}A kdy budete moc?
{125816}{125876}Pravděpodobně za den, dva.
{125864}{125984}Ty vole...
{125960}{126035}Stoupání do schodů se stalo...
{126020}{126095}velmi namáhavé.
{126080}{126214}Než se dostanu nahoru...|je to opravdu patetické.
{126235}{126295}Ty vole...
{126427}{126532}Mám připravenou detoxikační dietu pro Morgana.
{126523}{126613}Nejtěžší je dostat z něho to svinstvo
{126595}{126655}a natlačit do něj to dobré.
{126643}{126766}Zaměřuji se na plně výživná jídla,
{126753}{126828}organické, sezóní, čerstvé jídlo.
{126825}{126989}Ujišťuji se, že tam dávám co nejvíc
{126957}{127029}pročišťující zeleniny.
{127892}{127967}Mám tě rád chlape, ale jsi idiot.
{127952}{127997}Jsi nemocný.
{127988}{128018}Ahoj.
{128012}{128057}Ahoj.
{128048}{128153}Je neuvěřitelné, že se zítra vzbudím
{128132}{128192}a nebudu jíst u McDonald´s.
{128492}{128536}To je...
{128527}{128587}neuvěřitelné.
{128587}{128677}Whoo - hoo!!
{128659}{128704}Ok.
{128719}{128794}Stále roste.
{128779}{128839}Wow.
{128863}{128908}Ó ano.
{128899}{128944}Oh, chlape.
{128935}{129025}Říkám přesně 210...
{129007}{129160}Šli jsme z 185,5 na 194...
{129129}{129249}týden zpět z 203 na 202
{129225}{129374}a teď o 8 liber,|za poslední týden na 210.
{129344}{129464}Myslím, že jsme si vědomi následků.
{129500}{129560}Lisu Howard. Tady Morgan Spurlock.
{129560}{129635}Nevím kolikrát jsme jí už volali,
{129620}{129695}ale tohlt bude asi po patnácté.
{129680}{129755}Lisa Howard, tady Morgan Spurlock z NY.
{129740}{129800}Zavolejte mi prosím až dostanete tuto zprávu.
{129788}{129848}Rádi bychom udělali rozhovor
{129846}{129894}s někým z McDonald´s.
{129884}{129926}Zavolejte mi prosím
{129932}{129992}a domluvíme se na možnostech.
{129980}{130070}Nebudeš si s nikým povídát
{130052}{130141}a bude se ti to líbit.
{130124}{130184}Po šesti měsících,
{130172}{130277}zavrhl soudce Robert Sweet žalobu proti McDonald´s.
{130256}{130301}A důvod?
{130292}{130337}Ta dvě děvčata neprokázala,
{130340}{130430}že stravování u McDonald´s způsobilo jejich potíže.
{130412}{130457}Zajímavé.
{130448}{130523}Jenom za 30 dní stravování u McDonald´s
{130520}{130610}jsem přibral 24,5 liber, moje játra zahltily tuky
{130592}{130682}a cholesterol mi stoupl na 65
{130664}{130754}Tělesný tuk stoupl z 11 na 18 %,
{130748}{130778}což je stále méně než národní průměr, který činí
{130784}{130844}22 % u můžů a 30 % u žen.
{130831}{130920}Zdvojnásobila se pravděpodobnost onemocnění srdce.
{130903}{130993}Mám dvakrát tak větší šanci na infarkt.
{130975}{131050}Většinu času jsem se cítil deprimovaný a unavený.
{131035}{131155}Často se mi měnily nálady|a můj sexuální život přestal existovat.
{131131}{131236}Po dobu co jsem tam jedl,|toužil jsem po něm stále víc.
{131215}{131290}Měl jsem bolesti hlavy,|když jsem sem se tam nestravoval.
{131275}{131305}Po posledním odběru krve,
{131311}{131401}mnoho tělesných funkcí|vykazovalo zlepšení,
{131383}{131491}ale doktoři nebyli tak optimističtí.
{131469}{131514}Velmi, velmi pochybuji,
{131505}{131565}že se ta čísla vrátí do normálu.
{131553}{131613}I když se snížily,|je to malé snížení.
{131601}{131688}Kdyby jste v tom pokračovali, tak určitě...
{131671}{131778}Myslím že by jste si uhnal koronární artérii.
{131756}{131858}Podrážděná a stvrdlá jatra.
{131838}{131886}Můžou líde jest fast food?
{131881}{131929}Ne.
{131919}{131994}Víte, že odpověď je ne.
{131979}{132069}Určitě velmi omezeně
{132051}{132126}a vyváženě s množstvím zdravého jídla.
{132123}{132183}a s množstvím pohybu.
{132171}{132216}A není žádný důvod,
{132207}{132297}proč by měl být fast food tak hnusný.
{132279}{132339}Fast food může být výživný.
{132327}{132372}Je to jen levná forma jídla
{132363}{132423}a udrží vás na chvílku syté.
{132411}{132471}Takže se vyplatí.
{132459}{132548}Ale naneštěstí velmi ublížíte svému srdci,
{132531}{132561}játrům a krvi.
{132555}{132615}Nedporučoval bych pokračovat v této dietě
{132615}{132645}další rok, jen pro to aby jste to zjistily.
{132639}{132699}Nemyslím, že to je vhodné nebo zdravé.
{132699}{132759}Hlavně pro to co to udělá s vašimi játry.
{132747}{132822}Takže by jsem to neměl jíst celý rok?
{132807}{132852}Ne, to určitě ne.
{132843}{132933}Vidíme lidi jak se opíjejí do němoty
{132915}{132975}a jejich počet neuvěřitelne roste.
{132975}{133080}Ale když se podíváme na Mc útok...
{133059}{133179}a tady jsou čísla, jenž ukazují,|že útočí na vaše játra.
{133155}{133245}Upřímně,|nikdy bych si to nepomyslela.
{133239}{133283}Ale dává to smysl.
{133274}{133394}Teď, když máme údaje,|to určitě dává smysl.
{133370}{133445}Dopad této první žaloby
{133430}{133475}je vidět široko daleko.
{133466}{133571}Školní správy v NY,|Texasu a San Francisku
{133550}{133625}zakázali na školách cukrem slazené nápoje
{133610}{133700}a přírodní, zdravé náhrady se objevují všude.
{133694}{133754}Přidal se i McDonald´s,|sponzorující utkání,
{133742}{133817}aby ukázal, jak dbá o zdraví,
{133802}{133877}vytvořil speciální línii salátů.
{133862}{133952}V té samé době však vytvořil
{133934}{134009}jeden z nejtučnějších sendvičů.
{133994}{134072}McGriddle, výtvor zablený mezi pečivo,
{134056}{134100}který si získal moje srdce v Texasu,
{134091}{134151}ale obsahuje tolik cukru jako Big Mac
{134151}{134226}a má více cukru než balík koláčů McDonald´s.
{134211}{134301}Ve skutečnosti jejich nový speciální kuřecí salát s omáčkou
{134283}{134343}má více kalorií než Big Mac
{134331}{134391}a 51 gramů tuku...
{134379}{134469}...což je 79 % denní potřeby.
{134451}{134511}Po dobu mé McDiety
{134511}{134586}jsem zkonzumoval 30 liber cukru v jejich jídlech.
{134583}{134613}To je libra denně.
{134607}{134697}Navíc jsem snědl 12 liber tuku.
{134691}{134736}Vím co si říkáte.
{134739}{134829}Říkáte, "Nikdo by to neměl jíst
{134811}{134841}třikrát denně".
{134835}{134909}Není divu,|co se se mi stalo.
{134894}{134939}Ale strašidelné je,
{134930}{135020}že jsou lidé,|kteří to jedí běžně.
{135002}{135062}Někteří ho jedí dokonce denně.
{135050}{135140}Možná byl můj pokus trochu extrémní,
{135122}{135167}ale určitě ne bláznivý.
{135170}{135230}Mám jednu bláznivou myšlenku...
{135218}{135308}proč nepřestat nabízet Super size?
{135290}{135395}Kdo potřebuje 2l koly|a půl libry hranolek?
{135386}{135446}A proč mi nedat na výběr,
{135434}{135509}nic jineho než hranolky, místo hranolek.
{135494}{135539}To by byl skvělý začátek.
{135530}{135605}Ale proč by to společnosti měli měnit?
{135602}{135676}Nejsou věrné nám,|ale jejich majitelům.
{135662}{135737}Podtrženo, sečteno ... jde jim o zisk.
{135722}{135767}A je jedno co povídají.
{135758}{135878}A prodejem nezdravého jídla|vydělávají milióny.
{135854}{135929}A nikdo s tím nechce přestat.
{135914}{135989}Jestli se tento narůstající trend změní...
{135974}{136019}...je na vás.
{136010}{136100}Jestli se takhle rozhodnete žít dále,|jen do toho.
{136094}{136184}Po čase si uvědomíte,|tak jako já, že jste nemocní
{136166}{136211}a skončíte tady...
{136202}{136232}Nebo tady.
{136238}{136298}A otázka je...
{136286}{136421}koho tam chcete vidět prvního,|vás nebo je?

{136550}{136725}John Banzahf pokračuje v boji za uvádění nutričních hodnot v restauracích a zákaz nezdravého jídla ve školách

{136750}{136950}Don Gorske snědl 19852 Big Maců.|Jeho hladina cholesterolu je 140.|A velmi zřídka jí hranolky

{136975}{137180}Bruce Howlett zhubnul více než 100 liber a už nebere léky na vysoký krevní tlak a diabetes

{137210}{137300}Gene Grabowski už nepracuje pro GMA

{137320}{137545}V březnu 2004 prošel kongresem "Cheeseburger Bill", který staví mimo zákon žaloby lidí na potravinářské firmy kvůli tomu, že jim způsobily obezitu

{137580}{137665}Detroit je teď nejtlustším městem Ameriky

{137675}{137810}Aby nebyl překonán, Texas posunul tři další města do nejlepší desítky

{137875}{137955}Morgana se zeptali 9x během jednoho měsíce jestli chce "Super Size"

{137975}{138055}Z toho 5x v Texasu

{138075}{138175}Alexova detoxikační dieta dostala jeho cholesterol a funkci jater do normálu během 8 týdnů

{138200}{138250}Potom vzdal veganství

{138275}{138350}Trvalo mu pět měsíců než zhubnul 20 liber

{138355}{138425}A dalších 9 než zhodil posledních 4 a půl

{138460}{138640}6 týdnů po premiéře tohoto filmu na festivalu Sundance firma McDonald oznámila, že bude rušit Supersize

{138675}{138760}V květnu uvedli "Go Active!" Happy Meal pro dospělé

{138790}{138960}Prohlásili, že tato rozhodnutí nemají s tímto filmem vůbec nic společného

{138980}{138981}t
{138981}{138982}ti
{138982}{138983}titu
{138983}{138984}titul
{138984}{138985}titulk
{138985}{138986}titulky
{138986}{138987}titulky o
{138987}{138988}titulky op
{138988}{138989}titulky opr
{138989}{138990}titulky opra
{138990}{138991}titulky oprav
{138991}{138992}titulky opravi
{138992}{139005}titulky opravil
{139005}{139010}titulky opravil.
{139010}{139015}titulky opravil..
{139015}{139045}titulky opravil...
{139055}{139080}...a taky doplnil...

{139085}{139090}$LUK
{139095}{139100}$LUK
{139105}{139110}$LUK 
{139115}{139120}$LUK 
{139125}{139130}$LUK


{139150}{139180}Tož tak.
