PřihlášeníRegistrace

tv show subtitles Seriál Frasier

Rok2004
IMDB IDtt0106004
ČSFD ID72087
komentáře Komentáře k seriálu
Robo: Tusi niekto, ci existuju titulky na frasiera aj od episody 13, seria 06 vyssie?
sima: nie je tu taká možnosť stiahnúť tie titulky za celú sériu..lebo takto po jednom je to nič moc..:-/ (teda lepšie ako nič.ja len či náhodou.)
Smoulder: Chtěl bych se zeptat proč titulky skončily téměř na začátku 6 sezony? Posledni titulky jsem našel k S06E07 a pak už nic a začínají opět až sedmou sezonou přeloženou jiným autorem, které mimochodem končí u S07E8. Kvalitou jsou na velmi velké úrovni, je škoda, že neni dostatek síly nebo času k jejich dokončení. Nevíte alespoň kde najít originální anglické? Našel jsem na všechny sezony, které jsem už viděl, i na sedmou, ale bohužel ne na šestou :-) Předem díky za odpověď
niki169: Ja by som sa chcela spytat ci niekto nema titulky k 11 serii za odpoved vopred dakujem
SpecialFutur: prosim hladam titulky ku frasier s2 xtras (00) special futures
szkszk: Myslim ze na http://www.slunecnic...o/titulky/ je spousta dobrych nastroju, zalezi komu co sedne. Pouzivam "Nástroj na titulky 2002.05.27", ale casto je slyset treba o sub.workshopu.
hardrock: napr subtitletool cz, alebo subtitleeditor apod. V podstate softiky na upravu a edit titulkov
chossee: tak som trochu googlil :-) http://www.manga.sk/...9&Itemid=0
chossee: jasne, zrozumitelne... Este Ta poprosim vies mi doporucit nejaky soft?
frasierfrasier: zrejme budes mat iny FPS ako je verzia, na ktorej boli titulky vyrobene. Kedze moja verzia je 25 obrazkov za sekundu (frames per second), ty budes mat 23,976 obrazkov, z toho vznika rozdiel, pretoze rovnaky pocet obrazkov nie je zobrazenych za rovnaky cas. Je to zrozumitelne? :-) skus si to precasovat naprikad cez nejaky soft na upravu titulkov.
chossee: vdaka za titulky, chcem sa vsak opytat, preco k Season 4 casovo nepasuju, su posunute. Dakujem
frasier: postupne sa snad aj k tomu dostaneme. zatial je toto ale keby mal niekto k dispozicii angl.titulky, pomohlo by to. vopred vdaka. frasier@atlas.sk
host02.8: Ahoj nebude niekto prekladat 11 seriu? ta jedina nebola na markize komplet...prosíím
frasier: Frasier - Seria 4 - Part 19 a 20 su spojene do jedneho dielu. Seria 4 je kompletna.