Úryvek titulků
1
00:00:04,079 --> 00:00:08,500
Deník Velvyslance, Hvězdné datum 53263.2.
2
00:00:08,625 --> 00:00:10,793
I přes velkou prospěšnost
během jednání
3
00:00:10,835 --> 00:00:12,128
na Kesatské domovské planetě,
4
00:00:12,170 --> 00:00:15,172
není Nadporučík Tuvok rozhodně
5
00:00:15,256 --> 00:00:16,966
z nejdružnějších společníků na cesty.
6
00:00:17,007 --> 00:00:18,384
Pane Neelixi.
7
00:00:18,467 --> 00:00:20,219
Promiňte.
8
00:00:24,681 --> 00:00:30,478
Co si zahrát ''Rasy,
Lodě a Anomálie''?
9
00:00:30,561 --> 00:00:32,688
Jistě dokážete najít
produktivnější způsob,
10
00:00:32,772 --> 00:00:34,315
jak t...