Titulky k Chapter Four: The Last Picture Show

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,554
V minulých častiach Riverdale...

2
00:00:01,557 --> 00:00:04,598
Toto je príbeh o meste,
ktoré bolo kedysi usporiadané a nevinné,

3
00:00:04,601 --> 00:00:07,720
ale teraz je navždy poznamenané
záhadnou vraždou Jasona Blossoma,

4
00:00:07,730 --> 00:00:09,099
ktorá sa stala 4. júla.

5
00:00:09,101 --> 00:00:10,967
- Môžeme sa porozprávať, slečna Grundyová?
- A o čom?

6
00:00:10,969 --> 00:00:13,300
Učíte hudbu.
Môžeme sa porozprávať o hudbe?

7
00:00:14,072 --> 00:00:17,150
Počuli sme, čo sme počuli.
A nič sme s tým neurobili!

8
00:00:17,170 --> 00:00:20,677
Ako vysvetlíš, preč...