Titulky k Scream for Me Sarajevo
Release Scream.for.Me.Sarajevo.2017.DOCU.720p.MBLURAY.x264-HDMUSiC [EtHD]
| Rok | 2017 |
| Jazyk | CZ |
| Vloženo | 09.01.2021, 02:40 |
| IMDB ID: | tt6481232 |
7
Titulky se uloží s použitím kódování UTF-8, ale můžete si je stáhnout i ve Windows-1250.
Vložit komentář
Komentáře k titulkům
wauhells: Přeloženo z eng a hun - titulky jsou kompletní, tedy přeloženy jsou i dosud chybějící části + vlastní časování i korektura
https://www.youtube....=emb_title
Děkuji majo0007 za pomoc při překladu (ta maďarština mne fakt dostala...)
Scream for Me Sarajevo je úžasný příběh o neuvěřitelném rockovém koncertu, který odehrál frontman kapely Iron Maiden Bruce Dickinson v roce 1994 uprostřed obléhání Sarajeva. Záběry z unikátního vystoupení, setkání s těmi kteří se na koncert dostali a díky kterým se uskutečnil, odhodláni žít si svůj život bez ohledu na zvěrstvo které se dělo kolem nich. Rozhovory s kapelou, se štábem i s ochrankou nás vracejí do kruté a nebezpečné reality. Film o mimořádných lidech prožívajících hrůzy války a o muzikantech, kteří riskovali své životy aby pro ně zahráli.
FILM ROZHODNĚ STOJÍ ZA SHLÉDNUTÍ!!! Na CSFD to má 91% https://www.csfd.cz/...komentare/
Titulky prosím neupravovat, ani nenahrávat na jiné servery, přečas po dohodě.Úryvek titulků
1
00:00:25,000 --> 00:00:31,600
CZ překlad wauhells
2
00:01:26,620 --> 00:01:28,160
Jmenuju se Jasenko Pašić.
3
00:01:29,870 --> 00:01:33,660
Během války jsem byl
příliš mladý, aby mě to zajímalo.
4
00:01:35,750 --> 00:01:41,370
V roce 2008 jsem dostal práci jako
herec v Sarajevském válečném divadle,
5
00:01:42,120 --> 00:01:46,320
což bylo pro mě velmi vzrušující,
protože jsem začal objevovat
6
00:01:46,500 --> 00:01:49,280
zcela nové dimenze
života během obléhání.
7
00:01:50,160 --> 00:01:53,000
Toto je jeden takový příběh.
8
00:01:55,860 --> 00:02:00,960
SCREAM FOR ...
00:00:25,000 --> 00:00:31,600
CZ překlad wauhells
2
00:01:26,620 --> 00:01:28,160
Jmenuju se Jasenko Pašić.
3
00:01:29,870 --> 00:01:33,660
Během války jsem byl
příliš mladý, aby mě to zajímalo.
4
00:01:35,750 --> 00:01:41,370
V roce 2008 jsem dostal práci jako
herec v Sarajevském válečném divadle,
5
00:01:42,120 --> 00:01:46,320
což bylo pro mě velmi vzrušující,
protože jsem začal objevovat
6
00:01:46,500 --> 00:01:49,280
zcela nové dimenze
života během obléhání.
7
00:01:50,160 --> 00:01:53,000
Toto je jeden takový příběh.
8
00:01:55,860 --> 00:02:00,960
SCREAM FOR ...